Murdoch of the Klondike

Další řadu případů detektiva Murdocha otevírá příběh odehrávající se na civilizací objeveném drsném území Klondiku. Souvisí to s Murdochovým dobrovolným útěkem z Toronta, kterým chce léčit své zlomené srdce po náhlém sňatku Dr. Ogdenové s jiným mužem. Mezi zlatokopy ale štěstí v podobě nalezení cenného kovu nenachází, zato se jako obyčejný civilista nechtěně zaplete do případu ženy obviněné z vraždy. Jako člověk s několikaletou kriminalistickou praxí rychle zjistí, že v okolnostech týkajících se mrtvého něco podstatného nehraje…

Murdoch er blevet suspenderet, og er på flugt for at have medvirket til at sætte en morder på fri fod. Han har forladt Toronto, og er draget nordpå til Yukon-halvøen for at grave guld. Han håber samtidig på at glemme sin kærlighed til Julia Ogden, der er blevet gift med en anden mand. Men Murdoch's karriere som efterforsker vil ikke slippe ham - og pludselig er han midt i en mordsag, der tager al hans tid - og som bringer ham midlertidigt i fængsel!

Murdoch joins the Gold Rush in the Yukon and meets radical author Jack London.

Murdoch on vetäytynyt erämaahan jättäen taakseen Toronton ongelmat. Pian hän joutuu selvittämään majatalonpitäjän murhaa ja ystävystyy samalla kirjailija Jack Londonin kanssa.

Murdoch est prospecteur d'or dans les montagnes canadiennes. La tenancière d'un saloon est accusée de meurtre mais clame son innocence. Murdoch ré-endosse alors son costume de détective pour tirer cette histoire au clair. [Wikipédia]

Murdoch afféle önkéntes száműzetésbe vonult északra, a Klondike folyóhoz. Aranyásónak szegődve próbál vezekelni a legutóbbi esete miatt, amikor futni hagyott egy tettest, miután meg volt győződve arról, hogy a bíróság igazságtalanul küldené bitófára. A kisvárosban történik egy gyilkosság. Murdoch eleinte vonakodik latba vetni nyomozói képességeit, ám mivel éppen azt a hölgyet vádolják a gyilkossággal, aki szinte egyedüliként volt kedves hozzá északon, végül mégiscsak a hölgy segítségére siet, és megtalálja a tettest.

Murdoch si unisce alla corsa all'oro nello Yukon e incontra l'autore Jack London. Ma quando la proprietaria di un saloon, che si dichiara innocente, è accusata di omicidio, Murdoch riassume il suo ruolo da detective per far luce sui fatti e risolvere il caso. Prima TV Italia 6 luglio 2013

William Murdoch opuszcza Toronto i rusza do Klondike w czasie gorączki złota. Chce zostawić za sobą pracę w policji, ale szybko zdaje sobie sprawę, że w nowym środowisku nie przestał być detektywem.

Murdoch se muda para Klondike, com a intenção de mudar de vida. Lá, ele conhece Jack, entra numa investigação de assassinato, e percebe que seus dias como detetive não acabaram.

Murdoch se une a la fiebre del oro en el Yukón y conoce al escritor Jack London.

Während Murdoch, in seinem selbstauferlegten Exil, am Ende des Goldrausches, im Yukon nach Gold sucht, arbeitet Crabtree, während seiner Abwesenheit, an der Aufklärung eines Mordes in Toronto.