Who Killed the Electric Carriage?

Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt zavražděného vynálezce niklokadmiové baterie a má podezření, že vrahem může být jeho společník nebo soupeř Henry Ford. Znovu se setkává s výstředním podnikatelem Jamesem Pendrickem a je ohromen jeho novým zájmem. Pendrick, jenž vytvořil pozoruhodné vozidlo poháněné elektrickou energii, je jedním z hlavních podezřelých. Ve stejné době je inspektor Brackenreid naplněn obavami, že se jeho manželka stala středem zájmu jiného muže. Pověří konstábla Crabtreeho, aby věc tajně prozkoumal…

Da opfinderen af et nikkelbatteri bliver fundet myrdet, får Murdoch straks mistanke om, at mordet er begået en af opfinderens konkurrenter. Som efterforskningen skrider frem, støder Murdoch ind i James Pendrick, som han kender fra mange andre sager. Pendrick har opfundet en projektil-formet bil, der skal konkurrere med Hennry Ford's nye automobil-opfindelse. Murdoch får en tur i projektil-bilen, der kører på præcis det nikkelbatteri, hvis opfinder netop er død. Murdoch bliver nu i tvivl om Pendrick kunne være morderen. Men hvorfor skulle Pendrick myrde en kompagnon?

Detective Murdoch suspects the ambitious inventor of an electric vehicle murdered an associate who stood in the way of his plans to compete with Henry Ford.

Kun nikkelikadiumakun kehittäjä löydetään murhattuna, jäljet johtavat Murdochin vanhan tutun, keksijä Pendrickin, jäljille. Raivasiko hän kilpailijan pois tieltä voittaakseen Henry Fordin?

Un inventeur est retrouvé mort, pendu dans son atelier. Les premières constatations post-mortem révèlent qu'il a d'abord été étranglé. La victime travaillait sur une invention révolutionnaire : un accumulateur nickel-cadmium...

Egy feltaláló halála révén Murdoch hamarosan megdöbbentő felfedezést tesz: vérre menő versenyfutás folyik a villany- és a robbanómotorral működő autók fejlesztői között, a tét nem kicsi: aki előbb tud kiállni a piacra, az valószínűleg véglegesen elsöpri a másikat. A villanyautó fejlesztője, egyúttal a meggyilkolt feltaláló társa régi ismerősünk, a jég hátán is megélő, világrengető változásokról álmodó Pendrick, aki ezúttal is hamarosan Murdoch első számú gyanúsítottjává válik. Murdoch végül megtalálja a tettest, és az egyre erősödő gyanú ellenére úgy tűnik, hogy a vetélytársa tönkretételéért szinte mindenre képes olajlobby csak közvetve játszott szerepet a halálában.

Pendrick, un inventore di carrozze elettriche,le antenate delle moderne auto elettriche, viene accusato della morte di Ivan. Prima TV Italia 10 agosto 2013

Detektyw Murdoch podejrzewa, że ambitny wynalazca elektrycznego pojazdu zabił swojego współpracownika, który stał mu na drodze do podjęcia rywalizacji z Henrym Fordem.

Murdoch suspeita de que o ambicioso James Pendrick, inventor de um veículo elétrico, assassinou um sócio que estava atrapalhando seus planos de competir com Henry Ford.

El detective Murdoch sospecha que el ambicioso inventor de un vehículo eléctrico asesinó a un asociado que se interpuso en el camino de sus planes para competir con Henry Ford.

Murdoch verdächtigt den ehrgeizigen Erfinder eines elektrischen Fahrzeuges, einen Partner ermordet zu haben, welcher seinen Plänen, mit Henry Ford in Wettbewerb zu treten, im Wege stand.