Stroll on the Wild Side (1)

Detektiv Murdoch vyšetřuje únos Lucille Messingové, plaché a nenápadné knihovnice v Torontu. Je značně překvapen, když se v knihovně potká se svojí bývalou láskou Annou Fulfordovou, která zde pracuje pod falešným jménem. Murdoch má vážné obavy o její bezpečnost, protože zločinecký syndikát Černá ruka je zodpovědný za vraždu jejího snoubence. Uvědomí si také, že zmizení Lucille je tak nejspíše způsobeno chybným ověřením její totožnosti…

En stilfærdig, religiøs bibliotekar bliver myrdet, og Murdoch må i gang med efterforskningen. Han bliver meget overrasket, da det viser sig, at hans gamle kærlighed, Anna Fulford, også arbejder på biblioteket, men under et dæknavn! Murdoch bliver straks bange for, at Anna's liv er i fare, da hendes tidligere kæreste blev myrdet af en farlig gruppe af kriminelle. Men pludselig står det klart for Murdoch, at der ikke var tale om en forveksling af de to kvinder. Men hvem ville da myrde en harmløs bibliotekar?

Detective Murdoch's investigation into the disappearance of a quiet librarian leads to a reunion with former love Anna Fulford and the discovery of a seamy underworld.

Hiljainen ja ujo kirjastovirkailijatar siepataan. Tutkimukset johtavat Murdochin Toronton alamaailmaan. Tutkinnan edetessä Murdoch törmää yllättäen vanhaan ihastukseensa Annaan.

Une jeune bibliothécaire disparaît après son travail et est retrouvée morte dans un bois. Murdoch découvre que cette jeune femme, timide dans la vie courante, avait en réalité une double vie...

Meggyilkolnak egy szűzies könyvtáros hölgyet. A nyomozás elején Murdoch döbbenetes felfedezést tesz: egy régi ismerőse, Anna Fulford, akivel a múltban akár viszonya is lehetett volna, és aki a Fekete Kéz nevű szervezet fenyegetése miatt új identitást kapott, ugyanabban a könyvtárban dolgozik, ahol az áldozat. A szűzies könyvtárosról hamarosan kiderül, hogy nem is volt olyan ártatlan bárányka, mint aminek kiadta magát. A szálak egy borozóba, azon keresztül pedig egy szállodába vezetnek, ahova gáláns kalandokra csábítják a férfiakat. Eközben a négyes körzet készül az évi nagy baseballmeccsre az ötös körzet ellen.

Lucille Messing, impiegata alla Biblioteca Pubblica di Toronto, scompare dopo l'orario di chiusura. Murdoch è chiamato a indagare e scopre che la collega di Lucille è Anna Fulford, che lui conosce bene e che è tuttora ricercata dalla Mano Nera. Lucille viene ritrovata morta il giorno dopo, strangolata. Prima TV Italia 31 agosto 2013

Śledztwo w sprawie zniknięcia skromnej bibliotekarki prowadzi do spotkania Murdocha z jego dawną ukochaną, Anną Fulford — i do odkrycia mrocznego, podziemnego świata.

Murdoch investiga o desaparecimento de um bibliotecário, o que o leva a uma reunião com seu ex-amor Anna e a descoberta de um submundo marinho. Ogden reaparece presa.

La investigación del detective Murdoch sobre la desaparición de una tranquila bibliotecaria conduce a un reencuentro con su antiguo amor Anna Fulford y al descubrimiento de un inframundo sórdido.

Als eine zurückhaltende Bibliothekarin, welche ein Doppelleben als Prostituierte in einem Saloon geführt hatte, erdrosselt aufgefunden wird, hilft Anna Fulford Murdoch bei seiner Ermittlung.