Stroll on the Wild Side (2)

Po dočasném ukrytí své dávné přítelkyně Anny Fulfordové před dosahem členů zločineckého syndikátu Černá ruka, čeká na detektiva Murdocha značně nepříjemná záležitost. Proti svým pevným zásadám vyjednává s podsvětím o záchranu jejího života. Během vyšetřování vraždy nenápadné knihovnice se přitom setká s další mladou ženu, která vystupuje až příliš svůdně…

William Murdoch er igen i et kærlighedsforhold med sin gamle flamme, Anna. Men da hun trues på livet, er Murdoch nødt til at handle hurtigt - og skyder angriberen ned! Med rædsel går det op for ham, at det farlige forbrydersyndikat, Den Sorte Hånd, stadig er ude efter Anna. Samtidig er han travlt beskæftiget med opklaringen af mordet på en stilfærdig bibliotekar - en kvinde, der viser sig at have ledt et vanvittigt dobbeltliv.

After saving his lover Anna from the Black Hand, Detective Murdoch bargains for her life. During his investigation into the murder of a shy librarian with a secret life, he encounters another young woman behaving seductively.

Murdoch tutkii alamaailmaan liittyviä tapauksia. Onko Anna koskaan turvassa rikosliigalta? Miten ratkeaa kirjastovirkailijattaren tapaus?

Murdoch enquête dans le Devil's Drum et croise une jeune femme qui dénote avec le contexte et dont l'attitude ressemble beaucoup à la bibliothécaire disparue. Il l'accoste afin de l'interroger discrètement et elle lui donne rendez-vous dans une chambre d'hôtel. Lorsqu'il s'y rend, il la trouve morte, étranglée elle aussi.

Újabb hölgyet ölnek meg. Kiderül, hogy a meggyilkolt hölgyek azért vállalkoztak pásztorórákra vadidegen férfiakkal, hogy beszámolóikból effajta történetekre éhes urak szórakoztatására szánt pajzán tartalmú könyvecskéket állítsanak össze. Murdoch szívós munkával megtalálja a tettest. Közben kénytelen a körzet baseball csapatába is beállni, sőt helytállni, (a csapat újdonsült üdvöskéje nem más, mint Crabtree), és nem utolsósorban Anna Fullford-ot újra megmenteni a Fekete Kéztől, amely ismét rátalált a hölgyre.

Dopo aver salvato la sua amica Anna ( Lisa Faulkner ) dalla Mano Nera , il detective Murdoch, durante l'inchiesta, incontra una giovane e seducente donna che gli dà un appuntamento in una stanza d'albergo. Ma quando ci va , la trova morta strangolata. Prima TV Italia 7 settembre 2013

Po uratowaniu Anny z rąk przestępców Murdoch stara się zapewnić jej bezpieczeństwo. Kontynuując śledztwo w sprawie śmierci bibliotekarki, spotyka inną młoda kobietę, która zachowuje się uwodzicielsko.

Murdoch é forçado a atirar em um homem que ameaçava a vida de Anna. Durante a investigação, ele conhece uma jovem sedutora, e descobre a vida secreta da vítima.

Después de salvar a su amante Anna de la Mano Negra, el detective Murdoch negocia por su vida. Durante su investigación sobre el asesinato de una tímida bibliotecaria con una vida secreta, se encuentra con otra joven que se comporta de manera seductora.

Als eine weitere Prostituierte erdrosselt wird, findet Murdoch heraus, dass beide im selben Chor gesungen haben und so gibt es eine große Zahl an Verdächtigen.