Detektiv Murdoch vyšetřuje vraždu Edgara Leemana, jenž byl zákeřně zabit za dveřmi svého pokoje. Bohužel není jasné, z jakého důvodu zemřel a chybějí i svědkové tohoto činu. Brzy jsou ve městě nalezena mrtvá těla dalších obětí, Thelmy Greenové a Roberta Grimsbyho, k nimž také chybí motiv vraždy. Na důležitou stopu policii nečekaně přivádí obyčejná peněženka s deseti dolary, kterou Crabtree a jeho kolega Higgins naleznou na torontské ulici…
Murdoch films a street corner to catch a killer.
Poliisi on ymmällään, kun usealla murhalla ei näytä olevan mitään yhteistä. Onko liikkeellä sarjamurhaaja? Murdoch käyttää uusinta tutkimustekniikkaa selvittääkseen tapauksen.
Murdoch enquête sur le meurtre d'un homme survenu à son domicile. Sa veuve lui révèle que leurs revenus étaient modestes et que son mari jouait régulièrement. Un second crime est commis. Cette fois, la victime est une femme qui fréquentait le même quartier que la première. Brackenreid trouve d'autres points communs avec une affaire concernant l'assassinat d'un pasteur, survenu quelques jours plus tôt.
Murdoch nyomozó Edgar Leeman megölésében nyomoz, akit akkor öltek meg, amikor kopogásra válaszolva kinyitotta az ajtót. Utolsó szavait még hallotta a felesége: "Sajnálom, nem". Hamarosan egy újabb gyilkosság történik, a második áldozat Thelma Green, majd a harmadik Robert Grimsby. Semmi hasonlóság nincs bennük, hacsak annyi nem, hogy váratlanul pénzhez jutottak. Amikor Crabtree és Higgins találnak egy pénztárcát benne 10 dollárral, visszaviszik az ott talált címre. Később kiderül, hogy több ilyen pénztárcát vittek már vissza arra a címre. Murdoch úgy gondolja, hogy a gyilkos megbünteti azokat, akik nem vitték vissza a pénztárcát. A nyomozó úgy dönt, hogy felszerel egy időzítővel ellátott kamerát az utcára, mely minden negyedik másodpercben készít egy képet, azzal a céllal, hogy megtalálja, ki hagyja ott a pénztárcákat és hogy elkapja a gyilkost.
Un killer seriale uccide delle persone apparentemente non collegate l'una con l'altra. Murdoch con l'aiuto della dottoressa Ogden, che intuisce le motivazioni, incastra il colpevole tendendogli una trappola. Prima TV Italia 19 luglio 2014
Po serii pozornie niepowiązanych ze sobą morderstw Murdoch mocuje kamerę filmową na rogu ulicy w centrum miasta, aby w ten sposób schwytać mordercę.
Murdoch percebe a única conexão entre as vítimas de um assassinato em série e instala uma câmera na esquina de uma rua no centro da cidade para capturar o culpado.
Murdoch vigila una esquina en una calle para atrapar al asesino. Todas las victimas tienen en común el haber ido a ese lugar antes de morir
Nach einer Serie offenbar zufälliger Morde, installiert Murdoch eine Kamera mit einem Zeitmesser an einer Straßenecke, um den Mörder zu fassen.
