Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt Prestona Monka, manažera prestižního obchodu Eaton, který se specializuje na dámské oblečení. Dr. Graceová na těle mrtvého nalezne stopy, jež prozrazují úmyslné zabití. Zatím však chybí motiv vraždy i podezřelý z tohoto činu. Obchod plný mladých žen zatím vede upjatá, přehnaně ambiciózní Eva Pearceová, udržující neustále vysokou úroveň obsluhy klientů. Detektiv Murdoch je přesvědčen, že osobu podezřelou z vraždy by neměl hledat příliš daleko…
Murdoch investigates the murder of an Eaton's department store manager who was disliked by the shop girls.
Arvostetun Eatonin tavaratalon hissikuilusta löytyy inhotun johtajan ruumis. Mitä tavaratalossa tapahtui murhapäivänä? Brackenreid pyytää Murdochia etenemään hienovaraisesti tutkimuksissaan.
Murdoch et Crabtree sont appelés dans un magasin de vêtements pour dames. Le gérant de la boutique est retrouvé mort. Les premières observations concluent un meurtre. Murdoch interroge les employées qui ont aperçu un homme sur les lieux peu avant l'incident. Les enquêteurs partent donc à la recherche de cet homme.
Murdoch nyomozó Preston Monk, az Eaton áruház női ruha osztály vezetőjének a meggyilkolása ügyében nyomoz. A férfit az áruház liftjének a tetején találták meg, és Dr. Grace boncolása kideríti, hogy valószínűleg fejbe vágták. Monk a londoni Harrod's áruházból érkezett, és ahogy a fiatal nők, akikkel dolgozott megjegyezték kemény, sokat követelő főnök volt. Egyikük, Eve Pearce úgy tűnt megfelelt a szigorú elvárásainak, mert Monk halála után kinevezték operatív managernek. Láttak egy termetes férfit, nagy bajusszal beszélni a férfival a halála körüli időpontban. Murdoch rájön, hogy az egyik gyanúsított manipulálja őt.
Murdoch indaga sul caso di omicidio riguardante il direttore di un grande magazzino di Eaton che non era molto amato dalle impiegate. Prima TV Italia 23 agosto 2014
Zamordowany zostaje menedżer z domu towarowego Eaton. Wiadomo, że mężczyzna nie był lubiany przez pracownice. Murdoch i Crabtree prowadzą śledztwo.
O gerente de uma loja de departamentos, que era odiado pelas suas funcionárias, é encontrado morto no poço do elevador.
Murdoch investiga el asesinato del gerente de una tienda en Eaton que no caía bien a las trabajadoras.
Murdoch ermittelt im Mordfall eines Abteilungsleiters in einem Warenhaus, den seine Kolleginnen nicht leiden konnten.
