Murdoch Ahoy

Detektiv Murdoch a inspektor Brackenreid jsou služebně na palubě lodi Keewatin. Majitel Clarence MacFarlane se na základě anonymně zaslaného pohledu cítí v ohrožení. Jde o zcela první vyplutí Keewatin, která směřuje z Toronta do Rochesteru. Poté, co Murdoch mezi pozvanými hosty nalezne jméno své přítelkyně, je přesvědčen, že by policie měla zůstat na palubě. Přítomnost policie se brzy ukazuje velmi užitečná. MacFarlanova dcera Amy, která je zasnoubená s otcovým finančním ředitelem Owenem Mathersem, spadne přes palubu a není nikde k nalezení. Murdoch zjistí, že existuje souvislost s ohrožením Keewatin a zmizením Amy…

Detective Murdoch and Inspector Brackenreid are aboard the SS Keewatin after the owner, Clarence MacFarlane, receives what he believes is a threat. The Keewatin is about to depart from Toronto on its maiden voyage destined for Rochester, N.Y. and Murdoch thinks they should stay on board, especially after he sees that Julia is one of the invited guests. Their presence proves useful after MacFarlane's daughter Amy, who is engaged to her father's chief financial officer Owen Mathers, falls overboard and is nowhere to be found. As Murdoch investigates he finds there is a real threat against the Keewatin and the true facts behind Amy's disappearance.

Laivanvarustaja pyytää Murdochilta apua saatuaan uhkauksia. Hänen tyttärensä katoaa omituisesti laivan neitsytristeilyllä ja ruumasta löytyy miehen ruumis. Mistä oikein on kyse?

Murdoch et Brackenreid sont appelés sur le bateau d'un célèbre armateur, Clarence McFarlane, qui s'apprête à faire son voyage inaugural en compagnie de nombreuses personnalités. McFarlane a reçu une lettre de menace qui l'inquiète. Les deux policiers préfèrent être prudents et décident de rester à bord pour la traversée jusqu'à Rochester. Peu après le départ, Amy, la fille de l'armateur, disparaît du bateau. Elle venait tout juste de se quereller avec Owen, son futur époux.

Murdoch nyomozó és Brackenreid felügyelő felszállnak az SS Keewatin hajóra, miután a tulajdonos Clarence MacFarlene fenyegetést kap. A hajó éppen elhagyni készül a torontói kikötőt a New York-i Rochester felé, de Murdoch úgy gondolja, hogy nekik is a hajón kellene maradniuk, főleg miután meglátja, hogy Julia is a hajó utasai között van. A jelenlétük hasznosnak bizonyul, amikor MacFarlane lánya Amy, akit eljegyezett az apja gazdasági igazgatója, Owen Mathers, kizuhan a hajóról és sehol nem találják.

Un ricco armatore riceve delle minacce e Murdoch indaga durante il viaggio inaugurale della nave sul Lago Ontario. Ma la figlia dell'armatore scompare misteriosamente. Prima TV Italia 7 novembre 2015

Detektyw Murdoch powraca! Przed nim kolejne pasjonujące śledztwa, a pierwszym będzie rozwiązanie zagadki zabójstwa popełnionego na pokładzie statku pasażerskiego.

Murdoch investiga o desaparecimento da filha de um magnata de navio e a descoberta de um corpo a bordo de um navio em sua viagem inaugural.

El detective Murdoch y el inspector Brackenreid están a bordo del SS Keewatin después de que el propietario, Clarence MacFarlane, recibe lo que cree que es una amenaza. El Keewatin está a punto de partir de Toronto en su viaje inaugural con destino a Rochester, N.Y. y Murdoch cree que deberían quedarse a bordo, especialmente después de ver que Julia es una de las invitadas. Su presencia resulta útil después de que Amy, la hija de MacFarlane, que está comprometida con el director financiero de su padre, Owen Mathers, cae por la borda y no se encuentra por ningún lado. Mientras Murdoch investiga, descubre que existe una amenaza real contra los Keewatin y los verdaderos hechos detrás de la desaparición de Amy.