Loch Ness Murdoch

Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt Katie Buchananové, která byla v horkém letním dni nalezena mrtvá na pláži, její přítelkyní Elaine Lawsonovou. Obě mladé ženy byly účastnice v soutěži krásy Miss Čistota, v níž firma hledala novou tvář pro svůj produkt nazvaný Alexandrovo mýdlo. Dr. Ogdenová tráví své volno na pláži a náhodně objeví důležitou stopu. Inspektor Brackenreid si je téměř jist, že v jezeře Ontario viděl živého netvora a Murdoch na chvíli podlehne stejnému pocitu. Jen konstábl Crabtree sleduje realističtější linii vyšetřování…

En hedebølge ligger over Toronto, så byens indbyggere søger ud mod stranden og det svalende vand. Alt ånder fred og sommeridyl - lige indtil et lig skyller op i vandkanten. Murdoch og hans folk er straks på sagen, og det viser sig hurtigt, at de skal rette opmærksomheden ud mod vandet. Ifølge et øjenvidne lurer der nemlig et farligt søuhyre i dybet...

Detective Murdoch investigates the death of Katie Buchanan who is found dead at the beach, on a hot summer's day, by her friend Elaine Lawson. Both were entrants in a beauty pageant known as the Miss Purity competition, to select the new face of Alexander soap. Dr. Ogden, who is spending her day off at the beach finds what appears to be a large animal bite on the woman's torso. Katie's boyfriend, James Bennett, had recently left her for another competitor, Marie Nicholson and becomes the prime suspect. Inspector Brackenreid however is certain he saw a monster in Lake Ontario and Murdoch is skeptical until he too sees a creature in the water. Constable Crabtree is dismissive of any suggestion that there might be a monster in the water and pursues a more realistic line of inquiry.

Helleaallon helliessä Torontoa Ontariojärven rannalta löytyy tytön ruumis, jonka jalassa on omituinen purentajälki. Brackenreid on varma, että asialla on hänen vedessä näkemänsä käärmemäinen olio.

Alors qu'il se repose au bord du lac Ontario, l'inspecteur Brackenreid apprend qu'une participante à un concours de beauté a été retrouvée morte sur la plage. Son corps porte des marques de morsures provenant vraisemblablement d'un énorme animal. Brackenreid confie à Murdoch, chargé de l'enquête, qu'il a aperçu au large un monstre aquatique. Une amie de la victime révèle à l'enquêteur qu'elle vivait un chagrin d'amour dévastateur.

Murdoch nyomozó Katie Buchanan halálát vizsgálja, akit egy forró nyári napon, barátnője, Elaine Lawson holtan talál a parton. Mindketten egy szépségverseny résztvevői voltak, ahol a legújabb Alexander szappan reklámarcát keresték. Dr. Ogden, aki a szabadnapját a tengerparton tölti, a nő testén egy nagy állat harapását találja. Katie barátja James Bennett nemrég elhagyta őt egy másik nőért, Marie Nicholsonért ezért a férfi fő gyanúsított lett. Brackenreid felügyelő azonban biztos, hogy egy szörnyet látott a tóban.

Il detective Murdoch indaga sulla morte di Katie Buchanan, ritrovata morta su una spiaggia durante un caldo giorno d'estate dalla sua amica Elaine Lawson. Prima TV Italia 2 gennaio 2016

Gorące, duszne lato wygoniło mieszkańców Toronto na plażę nad jezioro Ontario. Jednak sielanka się kończy, kiedy woda wyrzuca na brzeg ciało plażowiczki, z ogromnymi śladami ugryzień. Czy jezioro opanował potwór?

Uma onda de calor leva grande parte dos cidadãos de Toronto parra a praia. Um corpo é encontrado com uma marca de mordida e rumores de um monstro marinho se espalham.

El detective Murdoch investiga la muerte de Katie Buchanan, quien es encontrada muerta en la playa, en un caluroso día de verano, por su amiga Elaine Lawson. Ambos eran participantes en un concurso de belleza conocido como la competencia Miss Pureza, para seleccionar la nueva cara del jabón Alexander. La Dra. Ogden, que está pasando su día libre en la playa, encuentra lo que parece ser una gran mordedura de animal en el torso de la mujer. El novio de Katie, James Bennett, la había dejado recientemente por otra competidora, Marie Nicholson, y se convierte en el principal sospechoso. Sin embargo, el inspector Brackenreid está seguro de que vio un monstruo en el lago Ontario y Murdoch se muestra escéptico hasta que él también ve una criatura en el agua. El agente Crabtree rechaza cualquier sugerencia de que pueda haber un monstruo en el agua y sigue una línea de investigación más realista.