The Death of Dr. Ogden

Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt Olivera Hoyleho, jenž byl nalezen v kulečníku jeho nóbl klubu. Muž byl součástí skupiny konkurenčních řešitelů hádanek. Nejpravděpodobnější je, že za smrtí Hoelyho stojí některý z jeho konkurentů. V téže době Julia Ogdenová jede navštívit svého otce Lionela, ale na místě jej již nezastihne živého. Jeho ošetřující, dr. Bradley, je přesvědčen, že Lionel Ogden někdy v noci zemřel na selhání srdce. Julia je zmatena a nevěří údajné příčině smrti. Proto přivolá do města detektiva Murdocha, aby ji s vyřešením situace pomohl…

Julia’s far dør under mystiske omstændigheder, så hun hyrer straks Murdoch til at undersøge sagen. Tilsyneladende er hendes far død af en overdosis heroin. Men er det helt tilfældigt? Samtidig må Brackenreid gøre brug af af al sin snilde, da han skal opklare en mordsag blandt en gruppe genier.

When Julia Ogden's father passes away, she uncovers an unexpected truth behind his death - and his life. Meanwhile, Brackenreid must take over for Murdoch in the investigation of a murder amongst a group of geniuses.

Murdoch tutkii kuolemantapausta ylellisellä klubilla, jossa on ratkottu Edgar Allan Poen suunnittelemaa arvoitusta. Toisaalla tohtori Ogden on hämmentynyt isänsä omituisesta kuolemasta.

Le corps d'Oliver Hoyle est retrouvé au Westerly Club, une boule de billard dans la bouche. La victime, qui faisait partie d'une confrérie amatrice d'énigmes, avait d'ailleurs réussi à décrypter un fameux code et avait noté la solution sur un carnet. Mais celui-ci reste introuvable. De son côté, Julia fait face à un terrible deuil. Son père, le Dr Lionel Odgen, est mort d'une crise cardiaque dans son sommeil.

Murdoch nyomozó Oliver Hoyle halálát vizsgálja, akit holtan találnak a saját klubjában, a billiárd szobában. Hoyle egy versengő rejtvényfejtő társaság tagja volt, és lehet, hogy azért ölték meg, mert megoldotta Edgar Allen Poe egy régi rejtvényét. Úgy tűnik, hogy az egyik versenytársa ölte meg, hogy övé legyen a dicsőség. Ez alatt Julia meglátogatja apját, Lionelt, de amikor hazaér, megtudja, hogy meghalt. Az apja orvosa, Dr. Bradley úgy hiszi, hogy szívelégtelenségben hunyt el az éjszaka folyamán. Julia nem érti, hogyan történhetett.

In questo finale della settima stagione: Il corpo di Oliver Hoyle è stato trovato in un club, con una palla da biliardo in bocca. la vittima, che faceva parte di un confraternita di geni, era riuscito anche a decifrare un famoso codice e annotarne la soluzione in un quaderno che non è stato trovato. Nel frattempo, Julia deve affrontare una terribile dolore. suo padre, il dottor Ogden lionel, è morto di attacco cardiaco durante il sonno. Prima TV Italia 5 maggio 2016

Gdy umiera ojciec Julii, odkrywa ona zaskakująca prawdę, jaka kryje się za jego śmiercią.

O pai da Dra. Ogden morre e ela pede ajuda ao detetive para investigar a morte dele. Ao que parece, ele recebeu uma dose muito alta de heroína, mas foi intencional?

El cuerpo de Oliver Hoyle fue encontrado en un club, con una bola de billar en la boca. la víctima, que formaba parte de una hermandad de genios, también había logrado descifrar un famoso código y anotar la solución en un cuaderno que no ha sido encontrado. Mientras tanto, Julia se enfrenta a un dolor terrible. su padre, el Dr. Lionel Ogden, murió de un infarto mientras dormía.