Glory Days

Legendární právník Bat Masterson z USA je na návštěvě v Torontu. Místním policistům sdělí, že při zápasu boxu zahlédl mezi diváky známé zločince Butche Cassidyho a Sundance Kida. Masterson nyní pracuje jako novinář a údajně již o tom předal zprávu do novin v New Yorku. Na detektiva Murdocha celá věc působí nepřesvědčivě, dobře ví, že hledaná dvojice v předchozím roce uprchla do Argentiny. Inspektor Brackenreid hodlá oba muže rychle dopadnout. Dvojice neznámých lupičů vykradne Bank of Toronto a vzápětí někdo přepadne vlak, převážející peníze. Svatební den Julie Ogdenové a Williama Murdocha se rychle blíží.

Den berømte amerikaner Bat Masterson ankommer til Toronto og hævder, at han har set den legendariske Butch Cassidy og the Sundance Kid, men Murdoch tvivler på hans påstand og reelle hensigter. Brackenreid, der er ellevild over berømthedens besøg, overtaler Murdoch til at efterforske sagen, og et røveri på først Bank of Toronto og senere et tog bekræfter Masterson's påstand. Imens nærmer Julia og Williams bryllupsdag sig med hastige skridt, men de mangler stadig at finde ud af, hvor brylluppet skal finde sted - ind til Julia får en god ide.

Murdoch and legendary lawman Bat Masterson unite to hunt for Butch Cassidy and the Sundance kid.

Legendaarinen villin lännen mies Bat Masterson väittää nähneensä kuuluisuudet, Butch Cassidyn ja Sundance Kidin, Torontossa. Pian tapahtuu pankkiryöstö, ja Murdochin päättelykykyä tarvitaan jälleen.

Bat Masterson, l'ancien marshal américain dont les exploits ont défrayé plus d'une fois la chronique, est devenu journaliste sportif. Au cours d'un tournoi de boxe qu'il est venu couvrir, il repère Butch Cassidy et le Kid, et dégaine. Higgins et Jackson l'arrêtent. Quand Brackenreid le libère et découvre qui il est, il lui déroule le tapis rouge. C'est ainsi que commence la traque des célèbres hors-la-loi, dirigée par Bat Masterson, assisté des inspecteurs Murdoch et Brackenreid. Pendant ce temps, le mariage approche à grands pas. Julia veut surprendre William en célébrant leur union à l'église. Et Crabtree organise une petite soirée avec une invitée-surprise...

A legendás amerikai nyomozó Bat Masterson Torontóban tartózkodik és állítja, hogy látta a szintén legendás Butch Cassidyt és a Sundance Kölyköt. Masterson most már újságnál dolgozik és a storyt, hogy látta a legendás párost már el is küldte a new yorki újságjának. Murdoch nem hiszi el a történetet, úgy gondolja, hogy Butch és Sundance az előző évben Argentínába menekült. Brackenreid azonban lelkes és elindulnak megkeresni a két férfit, akit Masterson látott..

Murdoch and legendary lawman Bat Masterson unite to hunt for Butch Cassidy and the Sundance kid.

Higgins i Jackson zatrzymują mężczyznę, który wyciągnął broń na meczu bokserskim. Brackenreid jest zdumiony: okazuje się, że policjanci zatrzymali znanego prawnika, Williama Barclaya Mastersona.

Murdoch unisce le sue forze con il leggendario uomo di legge Bat Masterson per dare la caccia all'altrettanto leggendario criminale Butch Cassidy.

Murdoch e Brackenreid procuram por Butch Cassidy e Sundance Kid, depois que Bat Masterson afirmou tê-los visto. Os amigos de Murdoch planejam sua despedida de solteiro.

Murdoch y el legendario hombre de la ley Bat Masterson se unen para cazar a Butch Cassidy y al chico de Sundance.