Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt vynálezce, jenž byl nalezen v hotelovém pokoji v nehybné poloze na zvláštní židli, kterou vymyslel. Při průchodu mírného elektrického proudu její konstrukcí pak měla sloužit jako převratně osvěžující a omlazující prostředek. Doktorka Graceová si je jistá, že v tomto případě byl vynález zneužit k zabíjení. Stopy vyšetřování vedou k slavnému vynálezci Thomasu Edisonovi. Hlavním podezřelým se však stává jeho syn. Starosta hovoří s inspektorem Brackenreidem o ambiciózních plánech Julie v nadcházejících volbách, v nichž hodlá vystupovat jako nezávislá kandidátka. Detektiv Murdoch rozhodně nemá v úmyslu do plánů své ženy negativně zasahovat.
En opfinder bliver fundet død i sin egen opfindelse, en elektrisk stol, og efterforskningen leder Murdoch til den konkurrerende opfinder Thomas Edison, og den hovedmistænkte, hans søn Thomas Edison Jr. Samtidig forbereder Julia sit kandidatur til det kommende valg, men borgmesteren beder Brachenreid om at tale med Murdoch i håb om, at han vil tale hende fra at opstille. Murdoch derimod gør det klart for alle, at han i stedet støtter Julia i hendes kampagne.
A man's electrocution leads Murdoch back to talking to Thomas Edison.
Hotellista löydetään kuollut mies, joka todetaan teloitetun sähköllä. Johtolangat vievät Murdochin ystävänsä, keksijä Thomas Edisonin jäljille. Tohtori Ogdenin ehdokkuus vaaleissa on vaakalaudalla.
Lors d'une foire en ville, un exposant, Frederik Longfellow, est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le corps se trouve dans une étrange posture, assis sur une chaise dont la victime était l'inventeur. Longfellow était arrivé la veille au soir en compagnie d'une femme de petite vertu, et il occupait la chambre 206, louée la veille par Thomas Edison, selon la signature apposée sur le registre. Ce dernier est en ville et participe à la foire médicale qui s'y tient actuellement. Thomas Edison affirme qu'il n'a jamais loué cette chambre. Son fils, Thomas Edison junior, fait partie des inventeurs. Peut-être est-ce lui qui aurait pris cette chambre ? Le jeune homme affirme qu'il n'en est rien. Il se trouvait dans une taverne une bonne partie de la nuit mais ne se souvient pas de l'autre partie...
Murdoch nyomozó egy feltaláló látszólagos gyilkosságát vizsgálja, akit a saját maga által feltalált székben találtak meg. A szék a megfiatalodáshoz adott volna egy enyhe elektromos áramot, de Dr. Grace biztos benne, hogy áramütés érte.
A man's electrocution leads Murdoch back to talking to Thomas Edison.
Grupa wynalazców przybywa do Toronto na wystawę medyczną. Jeden z nich zostaje porażony prądem. Murdoch zwraca uwagę na Thomasa Edisona.
L'indagine su un uomo che è rimasto folgorato dall'elettricità conduce Murdoch di nuovo presso l'inventore Thomas Edison.
Murdoch investiga o assassinato do inventor de uma cadeira que fornecia corrente elétrica como técnica de rejuvenescimento. Dr. Grace está certa de que ele foi eletrocutado.
La electrocución de un hombre hace que Murdoch vuelva a hablar con Thomas Edison.
