Detektiv Murdoch vyšetřuje smrt zdravotní sestry Collinsové. Nejspíše byla zabita pacientkou Rose Maxwellovou, umístěnou na oddělení pro nevyléčitelné psychické případy. Shodou okolností je to v nemocnici, kde pracuje i doktorka Ogdenová. Případ je obestřen řadou podivných okolností. Extrémně násilné Rose se neznámým způsobem podařilo dostat ven ze svého uzamčeného pokoje a omráčit strážce. Na těle zavražděné Collinsové je nalezeno čtrnáct bodných ran a také stopy po kousnutí. A na vražedné zbrani zůstaly otisky prstů hned několika žen. Pozornost policistů přitahují i příliš pravidelné návštěvy bratra Rose, Cedrika Maxwella na uzavřeném ženském oddělení.
Dr. Ogden's life is threatened by a group of deeply troubled and violent inmates at the asylum, including Eva Pearce, Mrs. Lynd and Rose Maxwell.
Parantolassa tapahtuu kaamea murha, kun yksi potilaista käy käsiksi hoitajaan. Eräs potilaista uhkaa kostavansa tohtori Ogdenille. Onko hänen enää turvallista työskennellä siellä?
Un meurtre a été commis au pavillon des «incurables» de l'hôpital psychiatrique où officie Julia. La victime n'est autre que l'infirmière Jean Collins, tuée de onze coups portés à l'aide du couteau du gardien, Samuel Drainie, retrouvé inconscient. Or l'arme du crime présente les empreintes de toutes les patientes, des femmes profondément atteintes et potentiellement très dangereuses. Trois d'entre elles figurent sur la liste des suspectes : Rose Maxell, Eva Pearce et Madame Lynd. Tout en enquêtant, Murdoch craint pour la sécurité de Julia. En effet, les malades cherchent à prendre le contrôle du pavillon et se montrent très agitées...
Murdoch nyomozó Collins nővér halálát vizsgálja, akit úgy tűnik egy beteg, Rose Maxwell ölt meg a pszichiátria intézetben, ahol Dr. Ogden is dolgozik.
Dr. Ogden's life is threatened by a group of deeply troubled and violent inmates at the asylum, including Eva Pearce, Mrs. Lynd and Rose Maxwell.
Grupa pensjonariuszy szpitala psychiatrycznego, wśród których są Eva Pearce, pani Lynd i Rose Maxwell, zagrażają życiu doktor Ogden.
La vita della dottoressa Ogden è minacciata da un gruppo di violente e particolarmente problematiche ospiti dell'ospedale psichiatrico.
A equipe investiga a morte da enfermeira Collins, que parece ter sido morta por um paciente. A principal suspeita é Rose Maxwell, que matou sua família inteira.
La vida del Dr. Ogden se ve amenazada por un grupo de reclusos violentos y profundamente perturbados en el manicomio, incluidos Eva Pearce, la Sra. Lynd y Rose Maxwell.
