V Torontu řádí skupina žen, která důmyslným způsobem okrádá místní klenotníky. Detektiv Murdoch vyšetřuje vraždu Diany Whiteové, jež nejspíše také patřila k těmto elegantně vystupujícím zlodějkám. Proto se doktorka Graceová a její kamarádka Lillian Mossová pokusí tajně infiltrovat mezi členky tohoto ženského gangu.
Charlie Brackenreid, synovec inspektora Brackenreida, má se svými kriminalistickými zkušenostmi z Londýna výrazně posílit řady mužů z Policejní stanice č. 4. V novém působišti se ale vedle Crabtreeho a ostatních zdejších konstáblů pokouší prosadit zcela nesprávným způsobem.
Working with Brackenreid’s nephew, Murdoch and the team discover a murdered woman may be connected to a gang of female jewel thieves
Nuori nainen löydetään murhattuna kujalta. Johtolangat vievät Murdochin ja kumppanit varastelevan joukkion jäljille. Aseman uusimmasta tulokkaasta, Brackenreidin sukulaispojasta, ollaan montaa mieltä.
Lorsque le cadavre d'une femme atterrit sur sa table d'autopsie, Emilie Grace reconnaît la victime. La veille au soir, elle-même, Lillian Moss et la malheureuse, une certaine Diana White, se trouvaient à la même fête. Diana a été tuée d'un coup de couteau porté en plein coeur. Tandis que Murdoch enquête au domicile de la morte et trouve des bijoux de valeur, Lillian confie à Emilie que la veille, elle a pris par mégarde le manteau d'une autre personne, et découvert des bijoux dans des poches secrètes. Murdoch et Crabtree soupçonnent l'existence d'un gang exclusivement féminin. Afin de le démanteler, et d'arrêter le meurtrier, Emilie et Lillian vont infiltrer le milieu...
Amikor egy női tolvajbanda kifoszt egy helyi ékszerboltot, Dr. Grace és a barátja, Lillian Moss beépülnek, mialatt Murdoch az egyik tag meggyilkolása ügyében nyomoz. Brackenreid főfelügyelő unokaöccse, Charlie belép a 4. Körzet rendőrei közé és rögtön összetűzésbe kerül Crabtreevel és a többi rendőrrel durva és álnok viselkedése miatt.
Working with Brackenreid's nephew, Murdoch and the team discover a murdered woman may be connected to a gang of female jewel thieves
Grupa złodziejek obrabowuje sklep jubilerski. Dr Grace i jej przyjaciółka Lillian Moss mają przeniknąć do gangu. Tymczasem Murdoch prowadzi dochodzenie w sprawie zabójstwa jednej z jego członkiń.
Um grupo de mulheres saqueia uma joalheria, e Dra. Grace e Lilian Moss se disfarçam para entrar na gangue. Enquanto isso, Murdoch investiga o assassinato de uma das membras.
Trabajando con el sobrino de Brackenreid, Murdoch y el equipo descubren que una mujer asesinada puede estar relacionada con una banda de mujeres ladronas de joyas.
Il fastidioso nipote di Brackenreid si unisce alla squadra per l'indagine su una banda di ladre di gioielli che pare abbia commesso un delitto.
