Konstábl Crabtree a policejní náčelník Giles jsou zbaveni svých funkcí a uzavřeni do vězeňské cely. Detektiv Murdoch je přivolán k vyšetřování loupeže v opuštěném domu Georgeovy bývalé snoubenky Edny Brooksové. Je také znepokojen tím, z jakého činu je obviněn jeho oblíbený spolupracovník. Poté, co Murdoch navštíví vězení, zjistí, že George ve skutečnosti Archibalda Brookse nezabil. Oba policisté hledají stopy, které by objasnily identitu skutečného vraha.
Imens George Crabtree rusker tremmer for mordet på sin elskede Edna Brooks' voldlige mand, Archibald Brooks, efterforsker Murdoch et blodigt overfald på en anden fange, der måske har forbindelse til Crabtree's sag.
While Crabtree serves time for the murder of his sweetheart's husband, Murdoch investigates an inmate stabbing that may be connected to the case.
Konstaapeli Crabtree on vangittu syytettynä miehen murhasta, kun tapauksessa tulee esille uusia seikkoja. Murdoch ja kumppanit ovat valmiita auttamaan hänet pulasta. Kuka syyllinen on?
L’inspecteur Georges Crabtree est toujours incarcéré pour le meurtre d’Archibald Brooks. Accusé, il n’a pas contesté afin de protéger son amoureuse, Edna Brooks. En prison, il est accosté par un homme, Julian Foster, qui veut savoir où se trouve celle-ci. Crabtree refuse de lui parler, mais lorsqu’il décide de le rencontrer, Foster gît à terre, poignardé dans la réserve à charbon... À l'extérieur, Murdoch est appelé pour le cambriolage de l’ancienne maison des Brooks et Julia le met sur la piste d’indices. Murdoch veut rouvrir l’enquête, persuadé que Crabtree est innocent.
Miközben Crabtree börtönben ül a szerelme erőszakos férje ellen elkövetett gyilkosság vádja miatt, Murdoch nyomozó a börtönben történt késelést vizsgálja ki. Az eset kapcsoldóhat ahhoz az ügyhöz, amely miatt Gerorge Crabtreet elítélték és ezért börtönbe került.
Crabtree odbywa karę za zamordowanie męża swojej ukochanej, który się nad nią znęcał. Murdoch bada atak na więźnia, który może mieć związek ze sprawą Crabtree.
Crabtree sofre ao pagar pelo assassinato do marido abusivo de sua amante. O detetive investiga o esfaqueamento de um preso que pode estar conectado ao caso.
Mientras Crabtree está cumpliendo su condena por el asesinato del esposo de su novia, Murdoch investiga un apuñalamiento de un recluso que podría estar relacionado con el caso.
Murdoch investiga su un accoltellamento avvenuto in prigione, che potrebbe essere collegato all'omicidio per il quale George Crabtree è stato incarcerato.
