V předvečer odjezdu doktorky Graceové lodí do Anglie je v Torontu zavražděna mladá sufražetka Lilian. K vyšetřování případu je přivolán detektiv Murdoch, který tuší, že nitky tohoto zločinu vedou za hranice města. Doktorka Graceová je smrtí své přítelkyně zničena. Ukazuje se, že o její minulosti bohužel mnoho nevěděla…
Lillian og Emily Grace planlægger en tur til London for at fortsætte kampen for deres valgretsbevægelse, da Lillian pludselig bliver myrdet. Emily er ude af sig selv, og da Murdoch begynder at grave i sagen, går det langsomt op for Emily, at Lillian måske slet ikke var den, hun gav sig ud for at være.
It is the eve of Dr Grace's departure for England, when a young suffragette is murdered. Murdoch is called to investigate.
Nuori ja kaunis naisasianainen ammutaan Torontossa. Uhri on poliisille tuttu ja tutkinnassa tulee esille johtolankoja, jotka vaikuttavat erään henkilön tunne-elämään monella tavalla.
Emily Grace s'apprête à partir pour Londres avec son amie Lillian Moss. Les deux jeunes femmes sont amantes. Elles vont aider à mettre en place un groupe de suffragettes. Mais ce projet est remis en cause par l'assassinat de Lillian. La jeune femme a été abattue d'une balle dans la poitrine. Qui en voulait à ce point à cette féministe ? L'enquête va contraindre Emily à pénétrer les zones d'ombre de la vie de son amie. Crabtree récupère dans ses affaires la carte d'un privé du nom de Maurice Keur. Le cadavre de ce dernier est retrouvé dans un fleuve. Le décès semble remonter à environ trois mois, date à laquelle Lillian a vivement souhaité se rendre à Londres...
Azon az éjszakán, amikor Lillian és Dr. Grace épp indulnának Londonba, hogy ott folytassák a szüfrazsett mozgalmat, Lilliant meggyilkolják. Murdoch nyomozót hívják ki az ügyhöz. Természetesen Emily teljesen összeomlott a hírtől és nem tudja, mi legyen most, hogyan tovább. Úgy tűnik Dr. Grace nem ismerte jól Lilliant, akinek kettős élete lehetett.
Murdoch and his colleagues investigate the murder of a young suffragette
Murdoch i jego współpracownicy prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa młodej sufrażystki.
Nas vésperas da partida de Dra. Grace para a Inglaterra, uma jovem é assassinada e a equipe é chamada para a investigação.
La noche anterior a la salida del Dr. Grace hacia Inglaterra, un joven defensor del derecho al voto es asesinado.
Alla vigilia della partenza di Grace e Lillian per continuare la loro attività di suffraggette a Londra, un lutto sconvolge la vita della dottoressa, e le sue convinzioni.
