24 Hours Til Doomsday

Detektiv Murdoch je předvolán před premiéra kanadské vlády, sira Wilfrida Lauriera. Čeká na něj nezvyklý úkol, zabránit odpálení střely, která má s bombou dopadnout na město New York. Neznámý terorista za odvrácení hrozby, požaduje zaplacení výkupného čtyři miliony dolarů do 24 hodin. Vynaložit takovou částku kanadská vláda rozhodně nemá v úmyslu. Také tentokrát na Murdocha čeká spolupráce se špionem Terrencem Meyersem. První informace, které se jim podaří získat, naznačují možné místo pro odpálení střely…

Ingen ringere end Canadas premierminister Laurier kontakter Murdoch, efter regering har fået trusler mod både Canadas og USA's sikkerhed. Han skal efterforske et hemmeligt rumprogram, der kan udløse krig mellem de to nationer, hvis ikke man betaler en løsesum på fire millioner dollars indenfor 24 timer.

Murdoch's investigation into a secret space program that could incite war between the U.S. and Canada leads him to an old friend. Get ready for one of the most extraordinary episodes of Murdoch Mysteries ever.

Kun pieleen mennyt salainen projekti uhkaa eskaloitua, joutuvat Murdoch ja tohtori Ogden taistelemaan määräaikaa vastaan. Apuun rientää heidän vanha tuttavansa, keksijä Pendrick.

L'agent secret Terrence Meyer a recours aux services de l'inspecteur Murdoch afin d'éviter un drame : le gouvernement canadien a reçu une lettre de menaces avec ordre de verser quatre millions, faute de quoi la ville de New York sera détruite par les flammes ! Murdoch devra empêcher une guerre imminente entre les États-Unis et le Canada provoquée par un projet secret de conquête spatiale...

Murdoch nyomozó Kanada megmentésért száll harcba. A kérés magától a miniszterelnöktől érkezik, Sir Wilfred Lauriertől. Együtt a kanadai kémmel, Terrence Meyersel, Murdochnak kevebb, mint 24 órája van arra, hogy megállítsa azt, aki zsarolja a kormányt és 4 millió dollárt követel. Ha nem fizetnek egy rakétét lőnek ki New York Cityre.

Racing against the clock, Murdoch must stop a secret space program that could incite war between Canada and the U.S

Murdoch ściga się z czasem, aby powstrzymać wydarzenia mogące doprowadzić do wojny między Stanami Zjednoczonymi a Kanadą.

Ele é convocado pelo primeiro-ministro para impedir o lançamento de um míssil que atingirá Nova York. Será que Murdoch solucionará o mistério a tempo de salvar o país?

La investigación de Murdoch sobre un programa espacial secreto que podría incitar a la guerra entre los EE.UU. y Canadá lo conduce a un viejo amigo.

È nientemeno che il Primo Ministro Lauriel stavolta a chiedere aiuto a Murdoch, che dovrà impedire che un missile armato di esplosivo raggiunga New York.