Christmas Special: When a wealthy philanthropist is found dead before his annual presentation of Christmas presents to orphans, his gifts also go missing.
Joulurauha on laskeutumassa lumiseen Torontoon, kun Murdoch ja aseman henkilöstö osallistuvat lasten sairaalan joulujuhlaan. Tilaisuus päättyy kuitenkin alkuunsa, kun joulupukki löydetään kuolleena.
A la fin de la représentation de «La Petite Fille aux allumettes» interprétée par Mary Pichford, un éminent philanthrope de Toronto, Alister McGowan, est retrouvé mort dans son costume de père Noël. La soirée devait être suivie par une distribution de cadeaux destinés aux pauvres, mais les présents ont disparu. Murdoch, Ogden, Brackenreid, Crabtree et tous les policiers de la station n°4 sont mobilisés. Qui a tué le malheureux philanthrope ? Murdoch croit tenir une piste, mais quand son suspect est assassiné, alors que les cadeaux sont toujours introuvables, le voilà avec une seconde affaire criminelle à résoudre...
Murdoch zit op de zaak wanneer een filantroop wordt vermoord en de geschenken die hij schonk aan de weeskinderen van Toronto worden gestolen.
Amikor egy emberbarátot holtan találnak az ünnepek előtt, és eltűnnek a Toronto árváinak adományozott ajándékai, Murdoch, Ogden és a csapat feladata megoldani a rejtélyt és megmenteni a karácsonyt.
Mentre indaga sull'omicidio di un ricco benefattore e sulla sparizione di tanti regali di Natale, l'Ispettore Murdoch scopre che il colpevole potrebbe essere una strana creatura...
