Detektiv William Murdoch vyšetřuje podivný případ Franka Parkera. Ten byl navštívit černošský kostel při nedělní bohoslužbě. Právě tam jej nalezla mrtvého slečna Jamesová, chráněnkyně doktorky Orgenové. Nový policejní šéf hodlá dopadnout ty, kteří mají spojitost s jistou černou listinou, dle níž je vypláceno mlčení některých členů sboru. Detektiv Murdoch se o tom dozví později, než by se slušelo...
En hvid mand bliver fundet myrdet i en kirke for farvede, og Murdoch's chef presser på for at få arresteret en skyldig hurtigt. Murdoch har dog brug for at undersøge sagen nærmere, før han kan foretage en anholdelse.
Murdoch is pressured by the new Chief Constable to make an expedient arrest in the murder of a white man at a black church.
Valkoinen mies on puukotettu kuoliaaksi mustan väen kirkossa. Tilanne on tulenarka, ja Murdochia ja kumppaneita painostetaan selvittämään tapaus nopeasti.
Le corps sans vie de Frank Parker est retrouvé dans l'église méthodiste fréquentée par Rebecca James, l'assistante du Dr Julia Ogden. La victime venait de donner une conférence sur son rôle dans le chemin de fer clandestin menant les esclaves Noirs américains vers le Canada...
Frank Parkert leszúrták. A férfi fehér létére egy feketék által látogatott templomba ment a vasárnapi istentiszteletre. A férfi holttestét Miss James, Dr Ogden segéde fedezte fel. Az új rendőrkapitány sürgeti Brackenreid felügyelőt és Murdoch nyomozót, hogy tartóztassák le a gyülekezet egy fekete tagját, még az előtt, hogy elkezdődött volna a bűnügyi nyomozás.
Biały mężczyzna zostaje znaleziony martwy w kościele, w którym modlą się osoby czarnoskóre. Naczelnik policji jest przekonany, że sprawcą jest jeden z parafian. Murdoch nie rozpoczął jeszcze śledztwa...
Um homem branco que visitava uma igreja de negros foi encontrado morto e o novo chefe de polícia força a acusação de um partidário negro, mesmo antes do crime ser investigado.
Murdoch es presionado por el nuevo Jefe de Policía para hacer un arresto eficiente por el asesinato de un hombre blanco en una iglesia negra
Un uomo bianco viene ucciso dopo aver visitato una chiesa frequentata da neri. Il nuovo Capo della polizia sembra sapere chi accusare già prima delle indagini...
