Detektiv Murdoch a jeho policejní šéf Brackenreid jsou krátce před Vánocemi na plese v hotelu, kde je zabita Ruth Embridgeová. Právě ona měla největší šanci stát se manželkou bohatého Rodneyho Stronga. Konstábl Crabtee později svým nadřízeným představuje tanečnici Ninu, vystupující v baru, kde předvádí komické scénky. Julii Ogdenovou trápí vzpomínky, v nichž se zjevuje žena, která měla v úmyslu zabít Williama Murdocha...
Murdoch efterforsker et mord, hvor han mistænker bejlerne til en meget velhavende ungkarl for at stå bag.
Murdoch suspects that rivals for a wealthy bachelor's affections may be responsible for a debutante's murder.
Murdoch epäilee, että kilpailu varakkaasta poikamiehestä on syynä nuoren naisen murhaan. Kuka halusi raivata tieltään ehkä tulevan morsiamen? Menneisyyden traumat piinaavat Ogdenia.
L’inspecteur Murdoch suspecte que les prétendantes d’un riche célibataire sont peut-être responsables du meurtre d’une jeune femme au Bal des débutantes.
Ifjú hölgyek igyekeznek elnyerni egy gazdag fiatalember szívét, aki nősülni akar, de a jelöltek egyre fogyatkoznak… Miközben Julia poszt traumás stressz állapotában van, mert Eva Pearce majdnem megölte.
Murdoch podejrzewa, że za morderstwo debiutantki odpowiada jej rywalka w walce o względy bogatego kawalera.
Murdoch sospecha que los rivales por el afecto de un soltero rico pueden ser responsables del asesinato de una debutante.
All'annuale ballo delle debuttanti di Toronto una delle giovani partecipanti viene uccisa in modo brutale: Murdoch è chiamato a indagare.
Ogden parece estar recuperada, mas seu psicológico não vai muito bem. Murdoch investiga a morte de uma debutante que era umas das muitas interessadas em um rapaz na festa.
