V době dočasné nepřítomnosti inspektora Breckenrieda se do jeho kanceláře nastěhuje detektiv Watts. Ten údajně musel z osobních důvodů odejít z Policejní stanice l, skutečné důvody nejsou známy. Paní Frizzelové někdo otrávil jejího čtyřnohého miláčka Horáce. Nejspíše to způsobil někdo z torontských majitelů výstavních psů. Ve městě totiž za dva dny začíná psí výstava a její Horác patřil mezi největší šampióny. Detektiv Murdoch tak ke své nelibosti musí řešit případ, v němž pátrá po vrahovi psa…
En prisvindende udstillingshund dør, og mens Murdoch undersøger dødsårsagen, opdager han en ukendt forkærlighed for menneskets bedste ven.
While investigating the death of a championship show dog, Murdoch discovers a hidden affection for canine companions.
Murdoch selvittää Toronton koiranäyttelyn kynnyksellä tapahtuvaa mestarikoiran yllättävää kuolemaa. Entä valloittaako eräs näyttelyn koirista Murdochin sydämen?
Pendant qu’il enquête sur la mort d’un chien de concours, Murdoch se découvre une passion cachée pour les compagnons canins !
Egy gazdag asszony kutyáját megmérgezik nem sokkal a kutyakiállítás előtt. Murdoch kelletlenül lát hozzá a nyomozáshoz a tulajdonos sógorának, a polgármesternek a kívánságára. Közben Watts nyomozó is csatlakozik az őrshöz, és kapcsolatot keres az utóbbi években eltűnt személyek közt.
Murdoch bada sprawę śmierci psiego championa i odkrywa w sobie miłość do psów.
Mientras investiga la muerte de un perro de campeonato, Murdoch descubre un afecto oculto por los compañeros caninos.
Neste episódio de Murdoch, ele investiga a morte de um cachorro de competições, e descobre uma afeição muito forte pelos companheiros caninos.
Quando si trova costretto a indagare sulla morte di un prezioso cane da esposizione, Murdoch scopre un inaspettato affetto per i segugi.
