Detektiv Murdoch je za mřížemi. Nebyl by to však on, pokud by jako bájný fénix nedokázal povstat z vlastního popela. Horko těžko ale může mít želízko v ohni bez pomoci svých nejbližších. Jenomže Julie byla unesena, Brackenreid se pohřešuje, konstáblové Jackson a Crabtree byli zamordováni a Čtvrtý okrsek se ocitl v rukou zkorumpovaného radního, Franklina Williamse. Jak si s tímhle asi Murdoch poradí?
Murdoch er i alvorlige problemer. Han er anklaget for mord og må bevise sin uskyld midt i et virvar af politisk korruption, hvor også politiet er indblandet. Samtidig bliver Julia kidnappet, og Brackenreid forsvinder.
A jailed Murdoch must prove his innocence amid police and government corruption after the constables are ambushed, Ogden is kidnapped, and Brackenreid goes missing.
Murdoch on vangittuna ja hänen täytyy todistaa olevansa syytön. Onnistuuko hän siinä, vaikka Ogden on siepattu ja Murdochin läheiset työtoverit ovat väijytyksen uhreja?
Murdoch, emprisonné, doit prouver son innocence malgré la corruption de la police et du gouvernement et après que les policiers soient tombés dans une embuscade, qu'Ogden soit kidnappé et que Brackenreid disparaisse.
A bebörtönzött Murdochnak bizonyítania kell ártatlanságát és leleplezni a politikát és rendőrséget behálózó korrupciót, miközben társait csapdába csalják. Juliát elrabolják, Brackenreidnek pedig nyoma veszik.
Murdoch trafia do więzienia i musi udowodnić swoją niewinność: sprawa dotyczy korupcji w policji i władzach. Policjanci wpadają w pułapkę, dr Ogden zostaje porwana, a Brackenreid znika.
Un Murdoch encarcelado debe probar su inocencia en medio de la corrupción de la policía y el gobierno después de que los policías son emboscados, Ogden es secuestrado y Brackenreid desaparece.
Murdoch, preso, deve provar que é inocente neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch em meio à corrupção da polícia e do governo, ao sequestro de Ogden e ao desaparecimento de Brackenreid.
Una serie di guai si abbatte su Murdoch: lui è accusato di omicidio, Julia è stata rapita, al commissariato c'è un nuovo capo e... le sorprese non sono finite.
