Skutečně se pravda skrývá na dně sklenky? Ačkoli má detektiv Murdoch rezervovaný vztah k alkoholu, případ důmyslné vraždy pomocí otráveného vína jej donutí nahlédnout pod zátku sommelierství. A to více než by mu bylo zdrávo. „V láhvi vína se skrývá více filosofie než ve všech knihách“. Neznámý mordýř naložil s výrokem Luise Pasteura po svém, když chtěl celou rodinu otrávit jedinou láhví. Znalecky si pro svůj čin vybral svatební čas…
Da en vinkender bliver forgiftet, dykker Murdoch og Watts ned i en spirende svindel-industri blandt Torontos vinelskere. Imens færdiggør Rebecca James sin skole og indleder jagten på et nyt arbejde.
After a wine connoisseur is poisoned, Murdoch and Watts uncork fraud and a fledgling industry.
Murdoch ja Watts tutkivat arvostetun viinituntijan kuolemaa. Jäljet johtavat petoksen ja katkeruuden maailmaan.
Lors de la réception donnée en l'honneur du mariage de son fils, Enrico Firenzo ouvre une bouteille de vin qu'il gardait depuis longtemps pour une grande occasion. Mais à la première gorgée, il meurt empoisonné. Murdoch va devoir se faire aider par l'inspecteur Watts pour établir l'origine du vin en question. Au cours de leur enquête, ils découvrent que M. Firenzo était critique dans une revue spécialisée et avait porté des accusations contre un vigneron local. Celui-ci devient alors le suspect numéro un. De son côté, Rebecca James qui a fini son cursus, songe à quitter la morgue pour un poste de médecin hospitalier...
Egy borszakértő halálát követően, Murdoch és Watts elmélyed a bortermesztés és a borhamisítás világában.
Kochający wino patriarcha rodu Enrico Firenzo wznosi toast na weselu syna — i pada martwy. Śledztwo prowadzą Murdoch i Watts, którzy szybko odkrywają mroczne sekrety branży...
Después de que un conocedor de vino es envenenado, Murdoch y Watts descorchan el fraude y una industria incipiente.
Neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch, ao fazer um brinde no casamento de seu filho, um amante de vinhos cai morto. Murdoch e Watts investigam e descobrem fraudes em uma indústria de vinhos.
Al brindisi per le nozze del figlio, un conoscitore di vini beve da un bicchiere avvelenato. Murdoch indaga tra gli amanti del vino di Toronto.
