Nový případ vytře Murdochovi zrak. Policejní oddělení Čtvrtého okrsku má ve viktoriánském Torontu tentokrát co do činění s mysteriózní vraždou, která se odehrála během večeře věnované nevidomým. Pod rouškou nastalé tmy je jeden ze stolujících pobodán. K účastníkům hostiny patřil rovněž Murdoch a Ogdenová. Oba nyní ve spolupráci s aparátem starého známého Alexandera Grahama Bella rozplétají spletité vztahy stolovníků i s jejich postranními úmysly.
En ny opfindelse af Alexander Graham Keller hjælper Murdoch i efterforskningen af et mord begået under et middagsselskab til ære for Helen Keller.
A recording device made by Alexander Graham Bell helps Murdoch's investigation into a murder at a dinner honouring Helen Keller.
Helen Kellerin kunniaksi järjestetyllä illallisella tapahtuu murha. Onko illallisella nauhoitetusta äänitallenteesta apua Murdochille rikoksen selvittämisessä?
Le couple Murdoch assiste à un banquet se déroulant dans le noir, organisé par le scientifique Alexander Graham Bell. Lorsque David Sampton est assassiné d’un coup de couteau à l’arrière du crâne, Murdoch a la certitude que l’assassin se trouve encore dans la pièce restée close. Aidé par Ralph Fellows, Murdoch écarte d’emblée certains convives grâce à des enregistrements sonores effectués lors du dîner par Bell. L’enquête se concentre sur les rapports des convives entre eux : Helen Keller, éprise du défunt, Horace Carmondy, professeur à la réputation entachée suite à une escroquerie, Herbert Wilson, qui avait financé les recherches de Carmondy, et la très riche Ruth Newsome, fiancée à Wilson mais convoitée par Higgins… Qui peut avoir tué parmi eux ?
Az Alexander Graham Bell által készített hangfelvevő-készülék segíti Murdoch nyomozását, hogy megtalálja a tettest, aki egy vacsora során gyilkolt Helen Keller házában.
Murdoch i dr Ogden biorą udział w kolacji na cześć Helen Keller. Goście jedzą w ciemności, aby poznać doświadczenia osób głuchoniewidomych, ale na detektywie Ralphie Fellowsie nie robi to wrażenia.
Un dispositivo de grabación hecho por Alexander Graham Bell ayuda a la investigación de Murdoch sobre un asesinato en una cena en honor a Helen Keller.
Um gravador feito por Alexander Graham Bell ajuda na investigação da equipe a cerca de um assassinato em um jantar que homenageava Helen Keller neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch.
Uno strumento per la registrazione, creato da Alexander Graham Bell, aiuta Murdoch nel caso di un delitto avvenuto durante una cena in onore di Helen Keller.
