Neznámý sériový vrah morduje staré lidi a své činy kryje jako sebevraždy. Pohnutkou pro zabijáka má být výrok pocházející od otce moderní medicíny, Williama Oslera. Nevážně míněné prohlášení vytržené z kontextu o uspávání staré populace vrah nemilosrdně aplikuje do praxe. Doktorovo jméno je neprávem očerněno pro zištné účely zabijáka. Mladí nebo staří, Čtvrtý okrsek má plné ruce práce…
En række mord, iscenesat som selvmord, får Murdoch til at mistænke, at en seriemorder er løs - og at vedkommende går efter de ældre.
A spate of murders staged as suicides leads Murdoch to suspect a sequential killer targeting the elderly.
Outo kuolemien sarja kohdistuu iäkkäisiin henkilöihin. Liittyykö tapauksiin rikosta, ja mikä on motiivi? Siitä Murdoch aikoo ottaa selvää.
Alors que les Murdoch dînent avec le docteur Osler, mentor de Julia à la faculté de médecine, un homme les interrompt en affirmant qu'Osler a tué son père. Il semblerait que ce dernier se soit en fait suicidé. En effet, on trouve près de lui une bouteille de chloroforme et un journal citant le docteur Osler qui, lors d'une conférence, a dit en plaisantant que les sexagénaires devraient être euthanasiés. Bientôt, d'autres hommes se suicident de la même façon... Mais pour Murdoch, il s'agit plutôt d'une série de meurtres...Pendant ce temps, John Brackenreid poursuit sa formation, Julia embauche une nouvelle assistante et la journaliste Louise Cherry harcèle George pour avoir un scoop.
Julia mentora, William Osler, félreérthető kijelentést tesz az idősekről és az euthanáziáról, amit az újságírók azonnal felkapnak. Egy gyilkos pedig kloroformmal kezdi eltenni láb alól a hatvan év fölöttieket.
Murdoch i dr Ogden odwiedzają jej byłego wykładowcę, doktora Williama Oslera. Kiedy jedzą posiłek w hotelu Windsor, pojawia się Archie Doyle, który krzyczy, że doktor zamordował jego ojca.
Una serie de asesinatos escenificados como suicidios lleva a Murdoch a sospechar de un asesino secuencial dirigido a los ancianos.
Uma onda de assassinatos que parecem suicídios leva a equipe neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch a suspeitar da existência de um serial killer que ataca os idosos.
Un'ondata di omicidi mascherati da suicidi fa sospettare a Murdoch che in giro ci sia un serial killer che prende di mira le persone anziane.
