Under en kokkekonkurrence bliver dommeren forgiftet, og Murdoch opdager snart, at både Crabtree, fru Brackenreid og konkurrencens andre deltagere ligeledes har smagt på den fordærvede ingrediens.
After the judge of a cooking contest is poisoned, Murdoch realizes other competitors also tasted the tainted ingredient - including Crabtree and Margaret Brackenreid.
Kuka myrkytti ruokakilpailun tuomarin? Selvittäessään tapausta Murdoch havaitsee, että kilpailun osanottajat maistoivat tärveltyä ruokaa, myös Crabtree ja Margaret Brackenreid.
Un concours de cuisine est organisé par la société Madison, qui produit du bœuf en conserve. Pendant le concours, le juge de la compétition fait un malaise. Il semblerait qu’il ait été empoisonné. On lui aurait fait ingérer de la viande contaminée par le botulisme. Murdoch découvre que les concurrents, y compris Crabtree et Margaret, ont également goûté à l'ingrédient corrompu. Dans la course à la victoire, il devra trouver à qui profite le crime !
A Madison’s konzervgyár főzőversenyt tart, mely során a szóvivőjüket mérgezés éri. Murdoch nyomozóra vár a feladat, hogy megtalálja a tettest.
Sędzia konkursu kulinarnego zostaje otruty, a Murdoch zdaje sobie sprawę, że inni zawodnicy — w tym Crabtree i Margaret Brackenreid — także spróbowali zatrutego składnika.
Después de que el juez de un concurso de cocina es envenenado, Murdoch se da cuenta de que otros competidores también probaron el ingrediente contaminado - incluyendo Crabtree y Margaret Brackenreid.
Depois que o juiz de um concurso de culinária é envenenado, Murdoch percebe que outros concorrentes também provaram o ingrediente contaminado neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch.
Margaret Brackenreid e George Crabtree partecipano a una gara culinaria il cui giudice muore avvelenato. Il problema è che tutti hanno mangiato le stesse cose...
