Theodore Roosevelt sniger sig ind i Canada for at gå på jagt, men Murdoch opdager, at det i virkeligheden er den amerikanske præsident, som er byttet.
When Theodore Roosevelt sneaks into Canada for a hunting trip, Murdoch discovers the American President is the quarry.
Theodore Roosevelt saapuu Kanadaan salaiselle metsästysretkelle. Pian Murdoch kuitenkin oivaltaa, että presidentti itse on saalistuksen kohteena.
Allen Clegg, un ancien espion américain, attire le président Roosevelt au Canada en se servant de sa passion pour la chasse et le prend au piège sur une île. En le tuant, il sait que les relations entre les Etats-Unis et le Canada pourraient se détériorer au point de mener au conflit. Murdoch va donc devoir protéger le président d’un ex-agent secret déchu bien décidé à venger son frère, mort à la bataille de San Juan, sous l’autorité de Roosevelt, alors lieutenant à la tête d'un régiment de cavalerie.
Theodore Roosevelt belopózik Kanadába, hogy elejtse a mesés fehér szarvast. Terrence Meyers Murdoch segítségét kéri egy látszólag mindentől független, szállodai szobában történt gyilkosság ügyében, de Murdoch hamarosan felfedezi, hogy meg akarják gyilkolni az amerikai elnököt. A bűntényt a legendás spanyol merénylő, El Noche akarja végrehajtani.
Crabtree i Murdoch badają sprawę ciała znalezionego w Queen's Hotel. To Guillermo Burgo, zaginiony hiszpański agent. Dr Ogden stwierdza, że mężczyzna został prawdopodobnie porażony prądem.
Cuando Theodore Roosevelt se cuela en Canadá para un viaje de caza, Murdoch descubre que el presidente estadounidense es la presa.
Quando Theodore Roosevelt vai para o Canadá em uma viagem de caça, Murdoch descobre que o presidente americano é a caça e tenta impedir um crime neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch.
Murdoch deve intervenire quando una battuta di caccia, a cui ha segretamente partecipato il presidente americano Roosevelt, finisce molto male.
