William Murdoch efterforsker et mord, der efter alt at dømme har forbindelse til vaudevilleentertainerne Harry og Al Jolson. Imens optrevler detektiv Watts et mysterie i sin egen familie.
As Murdoch investigates a murder with connections to vaudeville entertainers Harry and Al Jolson, Watts unravels a mystery about his own family.
Murdochin seuraava tapaus johdattaa hänet varietee-taiteilijoiden maailmaan. Tapauksen ohessa Watts paljastaa salaisuuksia omasta perheestään.
Le propriétaire du premier théâtre yiddish de Toronto est assassiné en plein spectacle. Qui l'a tué ? Son beau-frère, le metteur en scène, qui semble pressé de reprendre son activité ? Al Jolson, qui avait des différends financiers avec le directeur du théâtre? L'affaire semble être plus complexe qu'il n'y paraît. Au fil de l'enquête, l'inspecteur Watts en apprend plus sur ses antécédents familiaux.
Egy Yiddis színház adománygyűjtő rendezvényén megölnek egy zsidó férfit, a Jolson fivérek produkciója alatt. Nyomozás közben Watts rádöbben, hogy ő is zsidó származású.
Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa, które ma związek z wodewilowymi aktorami. Kiedy Watts odwiedza żydowskie domy w dzielnicy Ward, dowiaduje się czegoś o własnym życiu.
Mientras Murdoch investiga un asesinato con conexiones con los artistas de vodevil Harry y Al Jolson, Watts desentraña un misterio sobre su propia familia.
Enquanto Murdoch investiga um assassinato que tem conexão com os artistas de vaudeville Harry e Al Jolson, Watts desvenda um mistério sobre sua família neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch.
Mentre Murdoch indaga su un omicidio con legami con gli intrattenitori di vaudeville Harry e Al Jolson, Watts svela un mistero sulla sua stessa famiglia.
