Murdoch investigates an apparent arson death, and reveals a personal history in the process.
Tahallaan sytytetystä rakennuksesta löydetään miehen ruumis. Murdochin tutkimukset johtavat tällä kertaa hänen omaan lähipiiriinsä ja vaietun, vuosia sitten tehdyn rikoksen äärelle.
Un homme meurt dans un incendie criminel. La victime, calcinée, est méconnaissable. Dans son étui à cigarettes, Murdoch découvre une photo. Il reconnaît l'enfant représenté. C'est lui-même. Ce qui signifie que le mort n'est autre que son père. L'enquête va révéler une histoire troublante...
Mikor egy ember meghal egy szándékos gyújtogatás során, Murdoch nyomozása félelmetes titkokat tár fel a saját múltjából is.
Un hombre muere en un incendio provocado. La víctima, calcinada, es irreconocible. En su pitillera, Murdoch descubre una foto. Reconoce al niño representado. Es él mismo. Lo que significa que el muerto no es otro que su padre. La investigación revelará una historia inquietante...
Um corpo é retirado de um incêndio em uma pensão, e Murdoch descobre que o morto é seu pai Harry Murdoch, e decide investigar o caso.
