Murdoch investigates an explosion at a suffrage rally attended by Dr. Talbot and Julia, after a man dies.
Une bombe explose lors d'une manifestation de soutien au droit de vote des femmes. Apparemment, le poseur de la bombe en est aussi la victime qui reste malheureusement non identifié. Pendant ce temps-là, l'inspecteur Brackenreid tente de récupérer sa femme.
Murdoch selvittää suffragettien kokoontumisessa tapahtunutta räjähdystä. Halusiko joku vahingoittaa kokouksen pääpuhujaa tohtori Talbotia? Entä kuka on räjähdyksessä kuollut tuntematon mies?
Murdoch egy választási összejövetelen történt haláleset ügyében nyomoz, amelyen Dr. Talbot és Julia is részt vett.
Una bomba explota durante una manifestación de apoyo al derecho de voto de las mujeres. Al parecer, el que puso la bomba es también la víctima, que lamentablemente sigue sin ser identificada. Mientras tanto, el detective Brackenreid intenta recuperar a su esposa.
Murdoch investiga uma explosão em um comício de sufrágio assistido pelo Dr. Talbot e Julia, depois que um homem morre.
