A death at an investment event leads Crabtree to the father he never knew and Murdoch to suspect he may be culpable.
Sijoittajien tapahtumassa tehty murha johdattaa Crabtreen yllättävään tilanteeseen. Hän törmää isäänsä, joka ei ole ollut läsnä hänen elämässään. Murdochin tutkimukset kääntävät aluksi epäilykset Crabtreen isään, mutta mikä on totuus mutkikkaassa tapauksessa?
Un serveur meurt lors d'une présentation pour récolter des fonds en vue d'un projet immobilier. Alors que George Crabtree interroge l'organisateur, il se rend compte que ce dernier a les mêmes nom et prénom que lui et qu'il connaît des détails sur sa mère. Les deux hommes comprennent qu'ils sont père et fils. Pendant ce temps, le détective Murdoch et l'inspecteur Brackenreid rendent visitent à la veuve de la victime qui leur apprend, étonnée, que son mari n'était pas serveur mais entrepreneur.
Egy befektetési eseményen történt haláleset Crabtree-t az apjához vezeti, akit eddig nem ismert. Murdoch úgy gyanítja, hogy a férfi lehet a bűnös.
Un camarero muere en una presentación para recaudar fondos para un proyecto inmobiliario. Mientras George Crabtree interroga al organizador, se da cuenta de que este último tiene el mismo nombre y apellido que él y que conoce detalles sobre su madre. Ambos hombres entienden que son padre e hijo. Mientras tanto, el Detective Murdoch y el Inspector Brackenreid visitan a la viuda de la víctima, quien les dice, sorprendida, que su marido no era camarero sino empresario.
Uma morte em um evento de investimento leva Crabtree ao pai que ele nunca conheceu.
