When a whiskey baron and his family are murdered, Murdoch puts Parker in the cells with a hit man to see who hired him.
Viskipohatta ja hänen perheensä surmataan raakalaismaisesti. Tällä kertaa Murdoch lähettää Parkerin suorittamaan peitetehtävää saadakseen selville, kuka oli hirmutyön takana.
Crabtree et Parker sont appelés pour un problème de voisinage. En arrivant sur les lieux, ils découvrent un triple assassinat et un témoin, choqué, qui a perdu la mémoire. Murdoch arrête un suspect qui refuse de parler. Pendant que le Dr. Ogden fait tout son possible pour aider le témoin à recouvrer ses souvenirs du drame, Murdoch a l'idée de mettre Parker en cellule afin que ce dernier se lie d'amitié avec le suspect.
Mikor egy whiskygyárost és családját holtan találják, Murdoch Parkert bízza meg azzal, hogy a bérgyilkossal egy cellába zárva kiderítse, ki volt a felbújtó.
Crabtree y Parker son llamados por un problema en el vecindario. Al llegar a la escena, descubren un triple asesinato y un testigo, conmocionado, que ha perdido la memoria. Murdoch arresta a un sospechoso que se niega a hablar. Mientras el Dr. Ogden hace todo lo posible para ayudar al testigo a recuperar sus recuerdos del drama, Murdoch tiene la idea de poner a Parker en una celda para que se haga amigo del sospechoso.
Quando um barão do uísque e sua família são assassinados, Murdoch coloca Parker na cela com um assassino para descobrir quem o contratou.
