Murdoch investigates a murder at the Newsome Estate, which has declared itself a nation.
Newsome Estate külön nemzetnek vallja magát, Murdochnak itt kell egy gyilkossági ügyet megoldania.
Murdoch et Watts sont appelés de toute urgence au domaine des Newsome, pour enquêter sur un meurtre. Sur place, ils découvrent que la famille Newsome a fait sécession du Canada pour créer une nouvelle nation...
Eräässä Toronton kaupunginosassa asukkaat ovat julistaneet alueensa itsenäiseksi kuningaskunnaksi. Etsivät Murdoch ja Watts selvittävät siellä tapahtunutta murhaa, mutta Julia on huvittunut ja vaikuttunut alueen eriskummallisuudesta. Crabtree on rauhaton tavattuaan Effien ex-miehen.
Murdoch investiga um assassinato em Newsome Estate.
Murdoch y Watts son llamados urgentemente a la propiedad de Newsome para investigar un asesinato. Allí descubren que la familia Newsome se ha separado de Canadá para crear una nueva nación.
