Murdoch's investigation of a murder at an opium den intersects with Brackenreid's pursuit of Nomi's missing friend.
Tandis que Murdoch enquête sur un meurtre commis dans une fumerie d’opium clandestine, Brackenreid vient en aide à Nomi, qui cherche un ami chiffonnier qui a disparu..
Brackenreidin luotsaama Nomin kadonneen ystävän etsintä ja Murdochin murhatutkinta liittyvät jollain tavalla yhteen. Myös Nomi tekee omia tiedustelujaan ja pian asiat ajautuvat siihen pisteeseen, että Brackenreidin tulevaisuus saattaa olla vaarassa.
Murdoch egy ópiumbarlangban történt gyilkosságban vizsgálódik, ám nyomozása keresztezi Brackenreid útját, aki Nomi eltűnt barátja után eredt.
A investigação de Murdoch sobre um assassinato pode estar ligada ao amigo desaparecido de Nomi.
Mientras Murdoch investiga un asesinato en un fumadero de opio subterráneo, Brackenreid acude en ayuda de Nomi, que busca a un trapero amigo que ha desaparecido.
