Murdoch suspects the murder of a nasty, satirical cartoonist has links to city politics.
Julia Ogden a été invitée par Miss Cherry pour assister à la remise d'un prix destiné à un célèbre dessinateur satirique qui se vante d'être l'homme le plus détesté de Toronto, afin de rencontrer des individus qui pourraient financer son dispensaire pour femmes. Le dessinateur est alors assassiné devant tout le monde. À l'évidence, le tueur est parmi les invités. Le détective Murdoch commence donc son investigation. Cependant, malgré la mort du dessinateur, les dessins de ce dernier continuent d'être publiés…
Murdoch úgy véli, hogy egy szabadszájú, szatirikus karikaturista meggyilkolása összefügg a város politikájával.
Julia Odgen on kuuluisan pilapiirtäjän näyttelyssä kun taiteilija ammutaan kuoliaaksi. Vaikka taiteilija on kuollut, julkaistaan seuraavan päivän lehdessä taas ajankohtainen pilapiirros. Kuka on todellisuudessa piirrokset tehnyt? Kaikki näyttelyssä olleet joutuvat Murdochin epäilyksen alaisiksi, myös Julia. Etsivä Watts saa kutsun konserttiin, ja Violet Hart saa uuden ja kiinnostuneen oppilaan.
