Disgusted by the new Inspector's tactics, Murdoch resigns and is privately enlisted to find a missing heiress.
Murdoch visszaadta jelvényét a Brackenreid helyébe lépő Edwards főfelügyelő kétes taktikázása és túlkapásai iránti undora miatt, eközben Watts legyengül az éhségsztrájktól egy cellában.
