As part of a morale-building exercise, Argos Flight is sent to the Caribbean for a photo shoot. During a boat race, Yui, Cryska, and Yuuya are stranded on a deserted island. Cryska gets sick, and an injured Yui tries to force herself to help, but the rain is getting worse...
戦術機の熱帯における環境耐久試験と志気高揚を目的とした広報素材の撮影を行うために
ユウヤ達は西インド諸島のグアドループ基地へと来ていた。
開放的な雰囲気を楽しむ一行。
指揮を取るオルソン大尉はアルゴス小隊とイーダル小隊（クリスカ、イー二ァ）がこの機に交流を深めて親しくなるようにとバーベキューを行うがタリサとイーニァが口ケンカを始めてしまう。口論よりも有意義に競技で優劣を競うべき、ということでチーム分けの上でゴムボートレースとビーチバレーを行うこととなったのだが…
Como parte de un ejercicio para levantar la moral, Argos Flight es enviado al Caribe para una sesión de fotos. Durante una carrera de botes, Yui, Cryska y Yuuya quedan varados en una isla desierta. Cryska se enferma y Yui, herida, trata de obligarse a sí misma a ayudar, pero la lluvia está empeorando...
