Yuuya destroyed over 3000 BETA with a single cannon blast. The whole base throws him a party, but instead of attending he spends the evening staring up at his TSF. He begs Yui for a chance at some real close-range combat experience, but changing the schedule, she says, will be very difficult.
電磁投射砲とユウヤの活躍によって、BETA郡は一掃され、基地全体は喚起に沸いた。
だがユウヤは皆と同じように喜ぶことはできなかった。
活躍したのは電磁投射砲であって、自分は何もできなかったと苦悩するユウヤは、
電磁投射砲を外し、近接格闘戦の実践テストを前倒させて欲しいと唯依に進言する。
唯依はユウヤのテストパイロットとしての熱い想いを受けとめるが、応えることができなかった。
そんな最中、原因不明の不調により、電磁投射砲が使用できなくなる事態に。そしてBETAが再び姿を現す・・・
Yuuya destruyó más de 3000 BETA con un solo disparo de cañón. Toda la base le organiza una fiesta, pero en lugar de asistir, pasa la noche mirando su TSF. Le ruega a Yui que le dé la oportunidad de tener una experiencia real de combate a corta distancia, pero cambiar el horario, dice ella, será muy difícil.
