Quando Antonio scopre che Elena ha chiesto aiuto ai Solara per fargli saltare il servizio militare,ne è talmente umiliato che la relazione tra i due si incrina definitivamente.Stefano, dal canto suo,è un marito tradizionalista e talvolta violento e Lila continua a essere insubordinata e per nulla disposta ad adempiere ai suoi doveri coniugali.La foto di lei esposta in un negozio di abiti da sposa in centro diventa oggetto di nuove discussioni,ma Lila ha già tutto chiaro e scommette con Elena su come la vicenda andrà a finire:Stefano insiste perché la foto venga tolta dalla vetrina dell’atelier per spose,ma ne è certa accetterà di esporla nel nuovo negozio di scarpe che sta per aprire in centro,in società con i Solara.Dopo un anno scolastico meno brillante degli altri,Elena viene ugualmente promossa e,per incoraggiarla,la professoressa Galiani le dà una serie di libri da leggere durante le vacanze estive.
Antonio is mad as Lenu for trying to stop his draft to the army. Stefano hits Lila and opens his heart to Lenu. Lila is mad at Lenu for trying to reconcile Stefano and her.
La tienda de vestidos de novia del centro de la ciudad expone una fotografía de Lila el día de su boda, generando admiración y cotilleo dentro y fuera del barrio.
A loja de vestidos de noiva no centro da cidade exibe uma foto ampliada de Lila no dia do seu casamento, gerando admiração e mexericos entre muitos, dentro e fora do bairro.
Antonio rompt avec Elena qui l’a humilié sans le vouloir. Malgré une année scolaire en demi-teinte, la jeune fille passe au niveau supérieur. Madame Galiani lui donne des livres à lire pendant les vacances afin de l'encourager. Stefano se révèle être un mari conservateur et violent, mais Lila n’entend pas se laisser faire.
Elena bittet die Solara um Hilfe, damit Antonio nicht zum Militärdienst muss. Als er das herausfindet, fühlt er sich gedemütigt. Zwischen dem konservativen und oft gewalttätigen Stefano und Lila kommt es zum Streit, da Lila nicht bereit ist ihren ehelichen Pflichten nachzukommen ...
Wanneer Antonio ontdekt dat hij door Elena's toedoen niet in het leger is geraakt, is hun relatie voorgoed naar de vaantjes.
Stefano mag dan een conservatieve en gewelddadige man zijn, Lila blijft zich tegen hem verzetten. Zo hangt er een foto van Lila in de vitrine van een bruidswinkel. Stefano wil de foto daar weg, maar Lila heeft alweer een ander plan.
Elena slaagt op school, zij het met een minder goed resultaat dan gewoonlijk. Ze krijgt van mevr. Galiani een reeks boeken mee naar huis om te lezen in de vakantie.
Kouluvuosi on Elenalle harvinaisen raskas. Kaiken lisäksi Antonio loukkaantuu hänelle verisesti. Stefano on vanhoillinen aviomies, ja muuan valokuva kiristää pinnan äärimmilleen, mistä Lila saa kärsiä.
