Lila sta sempre peggio, stremata dal lavoro alla Soccavo. Elena vuole fare qualcosa per migliorare la sua condizione e si rivolge ai suoceri. Adele la sprona a scrivere un articolo di denuncia. Grazie alla fama del suo libro e la sua abilità di scrittrice, Elena riesce a farsi pubblicare l'articolo dall'Unità.
Lila's health is getting worse; her job at the Soccavo plant is burning her out. Elena asks her in-laws to help out; they encourage her to write an exposé to the papers, which ends up stirring up tensions in the unions.
A saúde de Lila está a piorar, pois o seu emprego na fábrica Soccavo está a desgastá-la. Elena pede aos sogros para ajudar e eles encorajam-na a escrever uma denúncia para os jornais, a qual acaba por suscitar tensões nos sindicatos.
La salud de Lila empeora, su trabajo está acabando con ella. Elena les pide ayuda a sus suegros y ellos la animan a publicarlo en la prensa, lo que crea tensión con los sindicatos.
Grâce à sa belle-mère, Elena est engagée comme journaliste à l'Unità. Son premier article décrit les conditions de travail éprouvantes des ouvrières de l'usine dans laquelle travaillait Lila. Cette dernière reste impassible : elle refuse aussi de consulter un cardiologue comme le lui demande Elena. Lila veut retourner au quartier tandis qu'Elena fait tout pour s'en éloigner.
Elena versucht, ihrer Freundin Lila zu helfen, deren Zustand sich weiter verschlechtert hat.
A saúde de Lila está piorando; Seu trabalho na fábrica de Soccavo a está matando. Elena pede ajuda aos sogros e eles a incentivam a escrever uma denúncia nos jornais, causando tensões nos sindicatos.
