Jun'ichi und seine Clique sind endlich am Strand angekommen, wo ihnen knappe Bikinis und die Mädels sofort ins Auge fallen. Die Jungs treiben selbstverständlich nur Unfug und beschließen, einen Abstecher zum Spannern ins Frauenbad zu machen.
Junichi, Yukana and friends have a day at the beach. Junichi tries to stop his friends from lecherous peeking at unclothed ladies.
Enfin la mer ! Pendant que Jun’ichi s’amuse (assez) innocemment avec les filles, ses amis ont d’autres projets en tête. Du coup, le malheureux se retrouve embrigadé malgré lui dans une mission commando des plus périlleuses.
ついにやってきた旅行当日。ジュンイチ＋３バカは「こんなリア充みたいなイベントが発生するなんて……」と感動に打ち震えていた。しかし、ゆかなたち女子はジュンイチと遊んでばかりで、３バカはその輪に入れない。小学生を見ていれば満足の稔は別として、慎平と景吾は不満タラタラだ。昼間はパッとしなかった２人にとって、夜の宿こそが本気を出す戦場。己の野望を実現させるため、２人はジュンイチにある相談を持ちかける。
Los protagonistas van con las chicas a la playa, donde todas parecen competir por la atención de Junichi. A los chicos esto no les importa, pues tienen un plan trazado para espiarlas.
Finalmente il gran giorno è arrivato! Junichi e i suoi compagni partono alla volta del mare per trascorrere un paio di giorni di puro divertimento. Mentre le ragazze si divertono in acqua, Shinpei inizia a pensare ad un piano per movimentare la serata in albergo...
