In the past three months, feisty Heidi Graebel broke up with her boyfriend, joined a roller-derby league and bought her first place in Portland, Ore., a 680-square-foot 1950s ranch. Designer Jennifer Adams helps her settle in by creating a hip living room that celebrates her inner derby diva.