Vergebens versucht Leutnant Merrill den Indianer „Alter Bär“ davon zu überzeugen, dass er selbst aussagen müsse. Da kommt dem Fotografen Charbonneau der rettende Gedanke: Vincent, der Beauftragte für indianische Angelegenheiten, soll vor Gericht erscheinen.
