Die Heldenschüler fahren ins Trainingscamp. Ihr Lehrer Shouta Aizawa, alias Eraserhead kündigt ihnen ein hartes Programm an. Schon bei der Anreise hat er die erste Bewährungsprobe eingebaut.
Class 1-A faces the first challenge of their summer training camp when they have to fight their way through "The Beast's Forest" before lunch.
Les seconde A et B de Yuei partent aujourd'hui en camp d'été pour se renforcer. Mais la seconde A a visiblement droit à un traitement spécial, puisque les élèves sont lâchés en pleine nature afin de se rendre par eux-mêmes au campement où ils passeront une semaine... Ils vont devoir traverser une forêt peuplée de créatures démoniaques. Mais pendant ce temps, l'Alliance des super-vilains ne reste pas oisive et prépare déjà son prochain coup...
Les élèves de la 2de A s'apprêtent à partir en camp d'été. Et comme toujours avec Yuei, ça s'annonce intense !
La classe 1-A affronta la prima sfida del loro campo di allenamento estivo, devono farsi strada attraverso "la foresta delle bestie" prima di pranzo.
出久たち雄英高校ヒーロー科は、パワーアップのため林間合宿へ出発。しかしその道中、出久たちは途中でバスを降ろされる。待っていたのはヒーローチーム「プッシーキャッツ」だった。そこから宿泊施設まで“魔獣の森”を通って自力で辿り着くよう指示された出久たちに、次々と魔獣たちが襲い掛かる！それぞれが成長ぶりを見せながら進んでいく1-Aメンバーたち。なんとか宿泊施設にたどり着くと、そこにはヒーローを敵視する少年・洸汰の姿があった。一方その頃、敵＜ヴィラン＞連合は林間合宿に狙いを定め…。
설레는 마음으로 합숙을 떠난 1-A반은 합숙을 함께할 와일드 와일드 푸시캣츠를 만나게 되고 그들이 준비한 마수의 숲에서 혹독한 합숙 첫째 날을 시작한다. 한편 미도리야는 히어로를 싫어하는 소년 코타에게 마음이 쓰인다. A반은 합숙 둘째 날 개성을 키우기 위한 훈련을 시작하고 시가라키는 이들을 향한 공격을 준비한다.
La Clase A parte de campamento de verano como si fuera un viaje escolar, pero Eraser les advierte de que no tendrán descanso. Y no bromea, puesto que antes de llegar a su destino conocen a las Wild, Wild Pussycats y comienza la batalla por la supervivencia.
出久等人期待已久的暑期林间合宿终于开始了，这次负责教育A班的是职业英雄团队Pussycats，而他们的第一个课题就是三小时内到达露营地，而这期间他们要穿过充满土块魔兽的魔兽之森。测试的结果让众人无法接受，三个月来他们在个性方面的能力并没有显著的提高，而这次特训的意义正在于此。
A Turma 1-A encara seu primeiro desafio do campo de treinamento de verão, que consiste em sobreviver por algumas horas na temida "Floresta dos Animais" para que consigam uma simples recompensa: o almoço.
Дети прибывают в лагерь, где им предстоит тяжелая работа, которой они никогда раньше не сталкивались.
يغادر ايزوكو وقسم بطل مدرسة يواي الثانوية إلى معسكر تدريب في الغابة لاستعادة القوة. ومع ذلك، في الطريق، نزل إيزوكو والآخرون من الحافلة.
