秋深まる11月、現役プロヒーローのランキング「ヒーロー・ビルボードチャートJP」が発表された。名だたるヒーローたちが上位にランクインする中、1位にエンデヴァー、2位に若干22歳のホークスが名を連ねる。発表のステージ上で他のヒーローたちに挑発的な態度を見せるホークスに対し、エンデヴァーは多くは語らず、前を見据えて「俺を見ていてくれ」とNo.1ヒーローとしての姿勢を示す。その後控室で、ホークスはエンデヴァーにチームアップを提案。敵＜ヴィラン＞連合の“改人”脳無目撃の話をし、後日エンデヴァーと博多で合流するが、そこに新型の脳無・ハイエンドが急襲する―！
It's time for the next Japanese Hero Billboard Chart rankings to be announced, and this time, all the top ten heroes make an appearance.
Llega el momento de anunciar la nueva clasificación de héroes semestral, la primera sin All Might y con un nuevo número uno.
Zweimal im Jahr wird eine Rangliste aller aktiven Superhelden veröffentlicht. Nach dem Rücktritt von All Might ist diesmal besonders spannend, wer auf Platz 1 gewählt wird.
Avec tous les événements récents liés à la recrudescence de crimes ainsi que la retraite d'All Might, la société vit dans l'insécurité et les super-héros sont tenus pour responsables. Quoi de mieux pour redorer leur blason que l'annonce du classement des super-héros ? Sans All Might à la place de numéro un, les choses vont certainement changer.
È il momento dell'annuncio della nuova classifica degli eroi e questa volta tutti gli eroi nella top 10 faranno la loro comparsa.
حان الوقت للإعلان عن تصنيفات مخطط البطل الياباني التالي، وهذه المرة، سيظهر جميع الأبطال العشرة الأوائل.
Na disputa pelo primeiro lugar na Classificação dos Super-heróis japoneses, Hawks propõe uma parceria com Endeavor, mas subitamente um ataque os surpreende.
에리는 유에이에서 생활하게 되고 푸시캣츠는 복귀를 알리며 유에이에 찾아온다. 한편 하반기 히어로 빌보드 차트에서 엔데버는 새롭게 No.1의 자리에 오르고 호크스는 엔데버에게 노우무에 대한 소문을 얘기하는데…
