現役No.1ヒーローのエンデヴァーとNo.2のホークスを、新型の脳無・ハイエンドが襲う！これまでの脳無と違い、言葉をしゃべり、パワーやスピードも段違いのハイエンドを警戒するエンデヴァー。ホークスは“個性”剛翼で人命救助にあたりながらエンデヴァーをサポートする。しかし、ハイエンドの圧倒的な力の前にエンデヴァーは窮地に陥り、街の人々にも危険が迫っていく。深手を負いながらも、勝利の可能性を信じて立ち向かうエンデヴァー。その姿を見つめるデク、轟、オールマイトの心に去来するものは―？ヒーローたちの戦いは、新たなステージへと向かう！
Endeavor and Hawks are up against High-End, and it's Endeavor's chance to show the world what the new number one hero is like.
Endeavor enfrenta al nuevo Nomu junto a Hawks mientras los ciudadanos comienzan a huir presas del pánico. ¿Podrá el mundo de los héroes sobrevivir sin un símbolo de la paz?
Surge um novo tipo de Nomu: High End. Ele ataca a cidade repentinamente e Endeavor e Hawks são seus adversários. No entanto, o verdadeiro poder do High End é uma força a se temer... Será que Endeavor e Hawks sairão vitoriosos e conseguirão salvar as pessoas?
Endeavor a été officiellement nommé numéro un des super-héros. Et voilà qu'il doit déjà faire ses preuves face à un Brainless plus puissant que jamais. Cette attaque soudaine coïncide étrangement avec sa nomination. Endeavor deviendra-t-il le nouveau symbole de la paix ?
Endeavor, die neue Nummer 1 der Superhelden, will und muss zeigen, dass ihm dieser Titel zu recht gebührt.
Endeavor e Hawks continuano a combattere contro High-End, e questa è la sua chance di mostrare al mondo com'è il nuovo eroe numero uno.
إنديفور وهوكس يواجهان شركة هاي ايند، وهي فرصة إنديفور ليُظهر للعالم كيف يكون البطل الأول الجديد.
엔데버는 갑자기 나타난 하이엔드와 맞서 싸우고 호크스는 사람들을 대피시킨다. 뛰어난 재생 능력과 사고력을 가진 하이엔드는 엔데버에게 큰 부상을 입히지만 엔데버는 포기하지 않고 다시 일어서는데…
