「異能解放」を謳う謎の敵ヴィラン組織にスパイとして入り込んだホークス。その組織の会議の場には、なんと敵ヴィラン連合メンバーの姿が…!? 一方、ホークスから受け取った「異能解放戦線」の本に隠された暗号を読み解き、敵ヴィランが勢力を拡大していることを知ったエンデヴァーは、デク、爆豪、轟を自ら鍛え始める。そして3人は指導を受ける中で、各々の課題と向き合う。そして、このインターン中でクリアすべき、エンデヴァーから下された指令はただひとつ。「この冬の間に一回でも、俺より速く敵ヴィランを退治して見せろ！」。
As the villains continue to move behind the scenes, Endeavor helps his work study students with the next steps in their training.
Hawks cherche à faire passer un message à Endeavor pour préparer les héros à une attaque imminente. L’opération semble avoir fonctionné puisque le numéro un des super-héros décide de prendre personnellement sous son aile Shoto et ses deux camarades. L'apprentissage est de retour, cette fois avec de nouveaux objectifs pour tous.
Mentre i Villain continuano a muoversi dietro le quinte, Endeavor aiuta i tirocinanti con il loro allenamento.
Hawks está se esforçando para descobrir o grande plano do exército da liberação. Ele faz o possível para comunicar o plano a Endeavor. Enquanto isso, ele decide treinar seus três estagiários de forma igual!
Endeavor hat Hawks’ verschlüsselte Botschaft enträtselt und begriffen, dass das Internship zur Aufstockung der Kampfkraft der Helden dient vor einem geplanten Angriff in vier Monaten. Daher entschließt er sich, nicht nur seinen Sohn Shoto, sondern auch Deku und Bakugo während ihres Internship unter seine Fittiche zu nehmen.
Endeavor ha descifrado el mensaje de Hawks y decide entrenar personalmente a Todoroki, Bakugo y Deku, para sorpresa de todos. El héroe número uno es el mejor profesor que el trío de prometedores y jóvenes héroes podrían tener, y será él quien los ayude a descubrir lo que necesitan para mejorar.
호크스가 준 책에 충격적인 경고가 암호로 숨겨져 있었다니! 이번 인턴 교육의 진짜 목적도 이해하게 된 엔데버. 결국 현재 넘버 원 히어로인 그가 직접 학생 지도에 나선다.
مع استمرار الأشرار في التحرك وراء الكواليس، يساعد إنديفور عمله في مساعدة الطلاب من خلال الخطوات التالية في تدريبهم.
