Als das Trio vom Schönheitsfleckenclub auf magische Weise erwachsen wird, müssen die jungen Ponys lernen, dass das Erwachsenwerden Erfahrung und Wissen mitsichbringt, die man nicht übereilen kann. (Text: Disney Channel)
When the Cutie Mark Crusaders are magically transformed into grownups, they discover that growing up the right way means gaining experience and wisdom that simply can’t be rushed.
Lorsque les Chercheuses de Talent sont magiquement transformés en adultes, elles découvrent que grandir de la bonne manière signifie acquérir une expérience et une sagesse qui ne peuvent tout simplement pas être précipitées.
Le Cutie Mark Crusaders sono entusiaste di partecipare alla fiera della contea di Appleloosa, ma non hanno nessun pony adulto che le accompagni. Mentre le Crusaders esprimono il loro disappunto sull'essere piccole, un fiore incantato le trasforma magicamente in pony adulte.
När Cutie Mark Crusaders magiskt förvandlas till vuxna, upptäcker de att när man växer upp i sin egen takt så samlar man på sig erfarenheter och visdom som man helt enkelt inte kan fuska sig till.
