It is a very dark period of Rae's life without her friends and mum being around for support. She's managed to alienate everybody and now a crisis with Chloe leaves her feeling helpless.
Après sa nuit passée en compagnie de Liam, Rae retourne chez Chloe, où elle apprend, par ses parents, qu'elle ne s'est pas montrée depuis plusieurs jours. Rae donne le journal intime de son amie à la police et rassemble ses amis pour qu'ils se mettent à la recherche de Chloe. Mais de nombreuses rancoeurs divisent le groupe et chacun repart de son côté. En rentrant chez elle, Rae trouve sa mère au sol, inconsciente...
드디어 첫 경험을 하게 된 레이. 하지만 그 상대는 핀이 아닌 리암이다. 집에 돌아온 레이는, 태어날 아기를 위해 집 단장을 하는걸 보고, 유일한 자신의 공간이 없어진다는 생각에 엄마에게 크게 화를 낸다. 학교에선 무대 공포증까지 있는 정신병자가 되어버렸고, 절친 클로이도 행방불명이 돼서 아무런 연락이 없다. 이 모든 게 다 자신 때문이라 생각하며 병원으로 다시 돌아가고 싶어 한다. 그러던 중, 케스터 박사와 상담하면서 자신이 어리석었음을 깨닫고, 자기 때문에 엉망이 됐다고 생각하는 것들을 제자리로 돌려놓기 위해 노력한다. 레이 여동생을 낳아 준 엄마와도 화해하고, 행방불명이었던 클로이도 집으로 데려온다. 그동안 좋지 않았던 레이 패거리의 관계도 다시 회복한다. 무엇보다 자신이 좋아하는 핀과 진정한 첫날밤을 보낸다.
Rae und Liam unterhalten eine Freundschaft mit gewissen Vorzügen, Raes Mum steht kurz vor der Geburt ihres Kindes. Rae ist mit der Situation so überfordert, dass sie sich erneut verletzen will.
(One)
