Randy's Touchdown

Earl se chce zbavit dalšího hříchu. Kdysi si vsadil na prohru bratrova týmu a ten schválně pokazil zápas. Chce mu tedy dát příležitost vrátit se na střední školu a zažít pocit z výhry…

In der High School vermasselte Earl seinem Bruder Randy die Chance, einen Touchdown in einem wichtigen Football-Match zu erzielen, da er auf den Sieg der gegnerischen Mannschaft gewettet hatte. Nun will Earl Wiedergutmachung leisten. Er schleust Randy in eine High School ein, wo er noch einmal die Chance bekommen soll, als Quaterback zu punkten. Außerdem wird Earls Wagen abgeschleppt. Im Handschuhfach - sein Lottogewinn.

Back in their high school days, Earl ruined Randy's chance to score a touchdown during a key football game; now Earl must figure out a way to make things right. Recap: The third episode of My Name Is Earl takes a different approach then the last two. Earl adds a new quest to his list and that is getting Randy a touchdown in High school football. The story behind it is that Earl bet money that Randy's team would lose while he was playing football. Randy helped out by playing horribly, but the last play of the game, down by one touchdown, Randy finds he has the ball and starts running to the end zone. He realizes he could actually score a touchdown but chooses to fumble the ball and lose the game. Earl feels so bad about doing that he gets Randy back in to High school with the worst football team in the area. Meanwhile Earl's ex-wife Joy has Earl's car towed, along with his money hidden under the driver's seat. When Earl and Randy go to question Joy, Randy accidentally reveals where the money is hidden. The chase is on! Earl gets to the car lot first but the people working there wont let him near the car until he pays the $3,000 in parking violations on it. Joy soon shows up and gets the same answer. So now Earl has to come up with $3,000 to get his car and lottery money back. He knows there is no way to get that much money so he has to break in and steal the car. His plan comes to him when Randy is studying up on History. The Trojan Horse, but instead a car with someone hiding in the trunk. Joy is still trying to get the money, too. She pawns a bunch of things and gets closer to the $3,000. Earl gets his recently redeemed friend Kenny to help. Kenny's friend has a car they can use to get towed. After Earl fails to fit in the tiny trunk, Kenny offers to do it for him. This leaves Earl and Catalina free to go to Randy's Football game. He doesn't score a touchdown until the final play of the game, in the huddle of the team, Randy says to give the ball to him. Th

Earlin ex-vaimo hinauttaa Earlin auton pois. Molemmille tulee kiire, kun Randy möläyttää, että koko Earlin lottovoitto oli autossa.

Earl décide d'offrir à son frère le touchdown qu'il lui a fait manquer lorsqu'ils étaient encore au collège.Il avait en effet parié sur l'équipe adverse, et donc avait empêché son frére de connaître pour une fois ce que ça fait quand on est congratulé par une foule en délire...

חוזרים לימים של התיכון, ארל הרס לרנדי את משחק הפוטבול בתיכון ועכשיו הוא רוצה להחזיר את רנדי לימי התיכון ולקיים את זה שרנדי יעשה טאוצ'דאון כמו שהוא היה צריך לעשות בשנים הקודמות.

Quando erano al liceo, Earl impedì al fratello di segnare un touchdown decisivo durante un partita di football. Dovrà trovare il modo di farsi perdonare da Randy.

Во время учебы в школе, Эрл разрушил мечту Рэнди забить важный гол в ключевом футбольном матче.

Cuando estaban en el instituto, Earl arruinó la única oportunidad de Randy de marcar un touchdown durante un partido de fútbol americano muy importante. Ahora Earl intenta enmendar ese error.

Earl seneler önce oynadığı bir spor bahsi sebebi ile Randy'e borçludur.