Earl kdysi přesvědčil nepříjemnou vedoucí v kempu pro přívěsy, že je Bůh. Teď by to rád odčinil. Jenže stará dáma se stala jeptiškou…
Diesmal muss Earl ein ziemlich gotteslästerliches Vergehen wiedergutmachen: Vor einiger Zeit hatte er sich nämlich auf äusserst raffinierte Weise von der übellaunigen Campingplatz-Aufsicht Millie Banks befreit, die ihm und seinen Freunden durch permanente Verbote das Leben schwergemacht hatte. Millie wird von Roseanne Barr gespielt.
Earl takes on Number 12 on his list "Made a lady think I was God." Millie Banks, she was the manager of Earl's trailer park, he pretended to be the voice of God to get her to stop bothering them.
Earl uskotteli aikoinaan ilkeälle naiselle olevansa Jumalan ääni, jotta tämä lakkaisi vainoamasta heitä. Earl aikoo paljastaa hänelle totuuden kepposestaan, mutta kuulee naisen kääntyneen nunnaksi.
Dans cette mauvaise action, Earl avait fait croire à la tyran de son camping qu'elle entendait Dieu.Cette dernière est devenue par la suite grâce à cela une nonne! Earl décide donc de lui dire la vérité, l'occasion pour lui de voir qu'elle n'est pas toujours bonne à dire.
ארל מנסה לכפר על מספר 12: "גרמתי לאישה לחשוב שאני אלוהים". ארל גרם למילי בנקס, מנהלת פארק הקראוונים, לחשוב שהוא אלוהים כדי שתפסיק להציק לו.
Earl affronta la voce numero 12 della sua lista, "aver fatto crede a una donna di essere Dio". La pia signora in questione è Millie Banks, la custode del trailer park che infastidiva la gang, e per questo Earl la convinse di essere la voce di Dio.
Милли - смотрительница трейлерного парка всегда была жутко злой, нудной и противной теткой, которая доставала всех местных обитателей. Она настолько замучила Эрла, Ренди и Джой, что они решили жестоко с ней поквитаться. Воспользовавшись неполадками в работе ее слухового аппарата, Эрл общался с ней по рации от лица Бога и заставлял делать, то что она раньше никогда не делала.
Earl escoge la nº12: Hice creer a una mujer que yo era Dios. La mujer en cuestión era una vecina de Earl, a la que hizo creer que Dios le hablaba para que dejase de molestarle a él y a sus amigos.
Earl karma listesinin 12 numarasını silmek için bir kadına kendisinin Tanrı olduğuna inandırmak durumundadır.
